Södra Sidan 2012-34


ALLA

Sida 1
Nr 3 4. 13 ­19 oktobe r GI PÅ FALLA OSS face CEBOO lokal book.com K! ti sodr dningen / asida n eN del av dIr e ktPress huddiNge hägerSteN SkärholmeN Vårby allé kan bli en stadsgata Nyheter 11 Snacket avslöjar knarkarna Nyheter 10 Socialen kritiserar Wonna Nyheter 4-5 "Låt oss rösta om böneutrop i Fittja" Förslaget om att moskén i Fittja ska ha böneutrop delar området. "Går det igenom blir det konflikt och splittringen mellan muslimer och kristna ökar", säger Kosta i Fittja. Andra menar att det är samma sak som kyrkornas klockringning och föreslår folkomröstning. Men fortfarande är det oklart om kommunen har rätt att bestämma i frågan. På torget 16-17 Här får sju av tio invandrare jobb Nyheter 6 HAr dEt VArIt Ett LEjOn Här? vad häNder 26 Var känner du dig hemma? kultur & Nöje 24-25 Det var sista gången jag bjöd hem henne. Christina Lagerson har tröttnat på fördomar. åSikt & debatt 12 Foto: Johannes LiLJeson Kvalfylld höst för fotbollslagen SPort 18 MÄLARHÖJDEN 08-644 90 44 NÄR DU SKA SÄLJA DIN BOSTAD. RING OSS! HALLUNDA 08-531 917 20

Sida 2
2 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan HEj SödrA SIdAn Tycker du att moskéer ska få ha böneutrop? enkät: elin Aronsson 55 GILLAmArKErInGAr hade södra sidans nya Facebooksida i torsdags. Gå in på facebook.com/lokaltidningensodrasidan och gilla oss också! här kan du läsa nyheter och tipsa oss. Helene, Norsborg ­ Jag har inte funderat så mycket på det. Mig gör det ingenting. om det var varje vecka skulle det inte störa mig. Varje dag hade varit jobbigare. elif, skärholmen ­ Jag är själv muslim så jag skulle bli glad. Böneutrop på fredagar skulle vara bra för församlingen. Det är kul att blanda alla religioner på en plats. dinesh Jayasekera, skärholmen ­ nej inte riktigt. Vi har alla olika religioner. Man ska kunna tro på det man vill men ljudet skulle kunna vara störande. Günes tertas, Norsborg ­ Ja. att ha böneutrop på fredagar är precis som att ha kyrkklockor på söndagar. Man blir inte störd av den korta stunden böneutropet är. sinem kirkan, Norsborg ­ en moské ska ha de rättigheterna och andra religioner rätt att göra det de vill. Man vet inte vilken lycka församlingen känner när de hör bönen. axelsberg. sex minuter tog det. sen var den nya pollaren som ska stoppa trafiken sönderkörd igen. läs mer på sidan 10. ' när en 14-åring längtar hem SPANA EFTER: foto: colourbox koNtakta oSS På Södra SidaN redaktion@sodrasidan.se tel: 08­740 07 82 www.sodrasidan.se adress: storholmsgatan 4, 1 tr. 127 48 skärholmen Facebook: Lokaltidningen södra sidan twitter: @sodrasidan södra sidan är politiskt oberoende och ges ut av södra Medborgarpress sthlm aB. tidningen delas ut till alla hushåll i området varje lördag samt läggs i tidningsställ. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Petter Beckman 070-454 78 62 redaktionen: stella Papapanagiotou (föräldraledig) Mariela Quintana Melin (redaktör, reporter) hampus Jarnlo (redigeringsansvarig, reporter) Johannes Liljeson (fotograf) anna sjögren (reporter) Petra Marandi Roos (redigerare) elin aronsson (reporterpraktikant) annonsproduktion: Madeleine appelborn Kristina sporre annonsförsäljning: 08-740 28 20 annons@sodrasidan.se edita Krkic 070-420 37 87 helene Mueller 070-422 37 87 Daniel hjelm 076-161 22 06 distribution: sDR Utebliven tidning 08-740 07 82 www.utebliventidning.nu tryck: V-taB i norrtälje Upplaga: 49 000 För inskickat ej beställt material ansvaras icke. extraerbjudanden och liknande gäller under utgivningsveckan om ej annat anges i annonsen. allt material i tidningen lagras digitalt och publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i vår arkivdatabas. Är det här mitt hem? Är det här jag ska bo? Vad gör man om längtan efter en helt annan plats blir viktigare än det liv vi har här och nu? "Hemlandet är den första platsen som man kom ifrån. Där finns allt som man behöver för att ha det bra. Längtan och kärleken till hemlandet är större än vår kärlek till vår biologiska mamma och respekten för läraren och till och med större än den romantiska kärleken..." Så skriver en 14-årig flicka i Skärholmen våren 2012. Unga och gamla har bjudits in av Stadsbiblioteket för att dela med sig av sina tankar om "hemmet" (se sid 24-25). Intressant nog har Södra Sidan genom åren skrivit ganska lite om relationen till det gamla hemlandet. Vi intervjuar människor varje dag, ofta med annan bakgrund än svensk, men de frågor vi ställer handlar om Skärholmen, om Vårby eller Norsborg. Om Sverige. Vi utgår från att det är viktigare. Det är ju här barnen växer upp, ska utbilda sig och få jobb. Och det är här vi alla måste kämpa för ett rättvisare och bättre samhälle. Men tänk om vi missat det grundläggande. Tänk om hemlängtan ställer sig i vägen för framtidstron, också för unga? Hur kommer man då vidare? På torsdag kväll blir det offentlig debatt om det här i Skärholmens bibliotek, med Södra Sidan som diskussionsledare. Kom dit, det blir intressant och viktigt. Anna, Mariela, Hampus, Petra och Petter bredäng. På tisdag kan du lära dig hur din gamla övervuxna trädgård blir som ny med enkla medel. Jakobsbergs gård kl 19. Läs mer på kultur & Nöje sidan 24-25. Axelsberg Mälarhöjden Sätra Skärholmen Vårberg E4/E20 Bredäng Segeltorp Vårby gård Hallunda Fittja Alby Norsborg Hallunda. Vem är jag och varför är jag som jag är? På lördag kommer dockteatern tittut till hallunda Folkets hus och ger föreställningen Min nattresa. Läs mer i kalendariet sidan 28. Masmo vårby. nästa vecka är det demokratidagar i huddinge. i Vårby diskuterar tjejer och killar jämställdhet på tisdag kl 16. hitta fler tips i kalendariet sidan 28. Foto: LoVe LannéR WEBBFrÅGAn: Hur kan man förhindra spelmissbruk? så här svarade ni på vår hemsida: Förbjud spelautomater på krogen Kontrollera spelarnas ålder och nykterhet Folk måste ta ansvar för sitt eget spelande Inför speciella spelhallar: 0 % 45 % 36 % 18 % detta nummers webbfråga: surfa in på sodrasidan.se och svara på veckans fråga: ska böneutrop tillåtas? BJ ER ipp r d.p Or is A UD l r lle ok er Kl gång för g. Gä n /gå 10 kr 10 0 50 m to E ND ! kr 0 31 /10 mo p tu pv isa nd vk ea up Välkommen till din lokala NYHET I hund och kattbutik! BUTIKEN! on g 99:Ord. pris fr. 199 kr Endast Kom in och prova på det spannmålsfria fodret från Orijen och Acana. 2,5 kg hund eller kattfoder Erbjudandet gäller till den 20/10 2012. Max 2 påsar per kund Happy Tails Här kan du hitta det mesta till din vän i foder och tillbehör.Vi har även veterinär och hundtrim på plats i butiken Fruängstorget 6 129 52 Hägersten Tel: 08-646 00 65 www.happytails.se

Sida 3
klippotek1.se

Sida 4
4 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan tipsA VÅr nyhetsredAktör mariela Quintana melin telefon: 08­740 07 82 Epost: mariela@sodrasidan.se nYHEtEr efter södra sidans avslöjande: Nu tar Wonna b TRäNAR. Varje morgon träffas Zenyep, Latife, Paulina och Maha för att yoga på Kvinnoresurscenter. efter Foto: MaRieLa Quintana MeLin det tränar de själva. "Prins daniel var nyfiken på vår yoga" nOrSBOrG. Några löpband och en trappmaskin står Nu börjar Wonna i de jong laga sina hus i bredäng. ­ hon har verkligen fått eld i baken, säger jan jönsson (FP) som bor i en av fastigheterna. Samtidigt går socialtjänsten och polisen i Skärholmen ut och kritiserar Wonnas företag. bredäNg inte på våra direkta frågor. Det gör det svårt att följa ärenden och motverka vräkning, säger Fredrik Skoglund. Under all kritik uppradade längs ena väggen på Kvinnoresurscenter i Norsborg sen ett år tillbaka. Allt är köpt begagnat på Blocket. ­ Vi vill uppmuntra kvinnor att träna för hälsans skull, säger Shahina Begum, verksamhetsledare på Kvinnoresurscenter i Norsborg och berättar att Kronprinsessan Victoria och prins Daniel tittade in här under sitt kommunbesök 2011. ­ Mest intresserad var Daniel av yogan som vi håller varje morgon kl 9:30, säger Shahina. Efter det brukar kvinnorna på centrat laga mat, ha datorlektioner, svenskundervisning eller delta i syverkstaden. Mariela Quintana Melin Centrumförsäljningar får hård kritik BrEdänG, SKärHOLmEn. Forskare riktar hård kritik Efter att hyresgästerna gick ut i Södra Sidan och berättade om missförhållandena i Wonna I de Jongs fastigheter i Bredäng och Skärholmen har möglet i tvättstugan tagits bort. ­ Det känns bra. Jag var orolig att reaktionen skulle bli att företaget skulle skita i oss ännu mer men nu fixar de faktiskt saker, säger Jan Jönsson. Får kritik av socialen mot att Stockholms kommun sålde lokala centrum, som Bredäng och Skärholmen, till Boultbee 2007, skriver Svenska Dagbladet. Försäljningen gjorde att hyrorna för handlarna i centrum chockhöjdes. Men forskarna från Handelshögskolan i Göteborg menar också att hela lokalsamhället drabbades när centrumens funktion som trygghetsskapare södra sidan och mötesplats 11 september 2010. försämrades. ­ Det har saknats ett tydligt ansvar för samhällsutvecklingen sedan centrumen fick privata ägare, säger forskaren Johanna Lindblad till Svenska Dagbladet och menar att många av de negativa effekterna hade kunnat förhindras om kommunen hade skrivit in sociala åtaganden i kontraktet. Bredäng och Skärholmen var två av de tio köpcentrum som kommunen sålde till Boultbee för 10,4 miljarder 2007. 2011 höll Boultbee på att gå i konkurs och lämnade över ägandet. Mariela Quintana Melin Kvinnan som förra veckan polisanmälde Wonna I de Jong för hemfridsbrott och hot har fått sitt spruckna vattenlås lagat och möglet i badrummet fixat. Men nu kritiseras Wonnas företag av socialtjänsten i Skärholmen. ­ Hyresvärdar är alltid skyldiga att ta kontakt med oss om någon hyresgäst riskerar att vräkas eller har betalt hyran för sent. Vi har bra kontakt med många hyresvärdar, men med Wonna upplever vi att det inte fungerar bra, säger Fredrik Skoglund som är chef för socialtjänstens mottagningsgrupp. svarar inte på frågor I ett fall där en barnfamilj skulle vräkas kunde varken hyresgästen eller socialtjänsten få tag på Wonna I de Jong under dagen för vräkningen. Inte förrän socialsekreterarna åkt till platsen fick de reda på att avhysningen var inställd och hyresskulden betald. Hyresrådgivarna har också lagt märke till att många lägenheter är i dåligt skick. ­ Vi har fått in flera bilder på hur det ser ut i lägenheterna och kommer ta kontakt med Wonna och säga att detta måste åtgärdas. Värdens attityd till de egna hyresgästerna är under all kritik. Vi vill berätta att vi är medvetna om hur dåligt det fungerar och vill hjälpa hyresgästerna på bästa sätt. Vi är så måna om att Skärholmsborna ska må och bo bra och vara trygga, säger Fredrik Skoglund och berättar att han varit i kontakt med Mikael Sundberg som är chef för det lokala poliskontoret i Skärholmen. rädda för att säga till Kommunen granskar fler hus i Skärholmen SKärHOLmEn. Det är inte bara Wonna I de Jongs fastigheter i Bredäng och Skärholmen som granskas av kommunens miljöförvaltning, som vi berättade i förra numret. Hyresgästerna hos Nyumba Fastigheter på Fjärdholmsgränd och de som bor hos Fastighets AB Senator på Stångholmsbacken i Vårberg har också fått brev hem. ­ Man får svara på om man har dålig ventilation, mögel, skadedjur och sen kan vi göra en inspektion och utreda, säger miljö- och hälsoskyddsinspektören Shahryar Hatami. Fastighetsägarna har valts ut efter anonyma tips och klagomål på att husen inte sköts ordentligt. ­ Vi koncentrerar oss på de aspekter som kan vara farliga för människors hälsa, som fukt och mögel. Men än kan vi inte uttala oss om det står dåligt till i de här husen, granskningen är ju inte klar, säger Shahryar Hatami. Mariela Quintana Melin FAStIGHEtS AB SEnAtOr: StÅnGHOLmSBACKEn, VÅrBErG nYumBA FAStIGHEtEr AB: FjärdHOLmSGränd 7A OCH 7B I VÅrBErG WOnnA I dE jOnG BrAntHOLmSGrä 4044, 5464, 68 VäGEn 233245, SK SkäRHo våRBERg "Olagligt att kräva kollektivavtal" BOtKYrKA. Den borgerliga alliansen i Botkyrka protesterar mot att Socialdemokraterna i kommunlednigen kräver fackligt kollektivavtal av alla företag som ska göra affärer med kommunen. ­ Både konkurrensverket och vår egen förvaltning har anmärkt på att detta inte är förenligt med svensk lagstiftning. Företag kan ha goda villkor men valt en annan avtalslösning med sin personal, säger oppositionsrådet Jimmy Baker (M). De borgerliga partierna fick igenom en återremiss vid senaste fullmäktigemötet, vilket gör att beslutet om upphandlingspolicyn tillfälligt har stoppats. Petter Beckman I mottagningsgruppen finns två socialsekreterare som arbetar som hyresrådgivare. De berättar om hur svårt det är att nå Wonna I de Jong. ­ Det går inte att nå henne på telefon och skickar man mail tar det lång tid innan vi får svar och ofta svarar hon Mikael Sundberg berättar att han mött många av Wonnas hyresgäster som är rädda för att påtala brister till hyresvärden. ­ Om det är så, då är det inte bara enskilda hyresgäster som har problem utan hela samhället. Det blir en grogrund för utanförskap när man känner att ingen bryr sig, säger Mikael Sundberg. ­ Jag hoppas och tror att Wonna kommer ta sitt ansvar och lyfta sina fastigheter här. Det här kan mynna ut i något bra, fortsätter han. Mariela Quintana Melin mariela@sodrasidan.se två kvinnliga hyresgäster på stångholmsbacken 54 ­ sista tiden har det varit jättebra. hyresvärden sköter hela huset och tvättstugan väl. Förut åtgärdades däremot inte anmälda fel. De har också nyligen bytt ut de gamla köken och satt in nya vitvaror. ­ Båda husen delar på tvättstugan, så man får aldrig någon tid, så Enkät: Johannes Liljeson jag måste tvätta barnens kläder för hand. Södra Sidans avslöjande blev aftonbladet, expressen och Dagens nyheter. södra sidans artiklar om missförhållandena i Wonna i de Jongs fastigheter och polisanmälningen mot henne har spridit sig till de stora tidningarna. rättELSE I förra numret av Södra Sidan skrev vi om en Botkyr- kabo vars hemförsäkring inte täckte en stöld på äldreboendet. Vi skrev att Socialstyrelsen hade kritiserat Botkyrka kommun för sina informationsrutiner gällande försäkringar på äldreboende. Detta stämmer inte. Socialstyrelsen har inte kritiserat kommunen utan endast begärt en rapport om de åtgärder som Botkyrka kommun har vidtagit. Socialstyrelsen har därmed avslutat ärendet. södra sidan 29 september. södra sidan 6 oktober.

Sida 5
södra sidan 13 oktober­19 oktober 2012 5 Om man översätter Alby är inte till salu till arabiska blir det: mitt hjärta är inte till salu. Fint! albyprofilen och fritidsledaren nabila på twitter. 400 KVAdrAtmEtEr ska den nya boxningsalen i Botkyrkahallen i hallunda bli. nu begär tekniska nämnden 2,3 miljoner kronor extra för att inreda lokalen som ska vara klar i april 2013. bort möglet Husen som granskas tunnelbanestation BREdäNg WOnnA I dE jOnG FAStIGHEtEr: järnBärArVäGEn 202224, 28303234, BrEdänG Wonna i de Jong. SäTRA "det är ofta fullt i sopnedkasten, så folk ställer soppåsarna i trapphuset och det luktar illa. det är också kallt i huset, så man fryser inomhus. tvättmaskinerna i tvättstugan fungerar inte alltid och man måste boka minst en månad i förväg för att få en tvättid. jag brukar tvätta mina kläder hos en vän. kök och badrum är däremot nyrenoverade." Boende på Fjärdholmsgränd 7 "Hon får inte vräka folk på det sättet" Fastighetsägaren Wonna I de jong polisanmäldes förra veckan efter att ha trängt sig in hos en hyresgäst i Bredäng och hotat med vräkning. Göran Walldin, jurist hos Hyresgäst föreningen svarar på Södra Sidans frågor: diSkuSSioN. Många elever hade samlats för att diskutera Foto: eLin aRonsson svenska som andraspråk. Eleverna ställde krav på politiker eleverna på röda korsets folkhögskola fortsätter driva frågan om att avskaffa skolämnet svenska som andraspråk för elever födda i Sverige. i torsdags bjöd de in skolborgarrådet lotta edholm (FP) till diskussion. SkärholmeN 1 FAStIGHEtEr: änd 610, 2036, 72. EKHOLmS KärHOLmEn HAr En HYrESVärd rätt Att VräKA nÅGOn SOm KLAGAr? ­ nej, en hyresvärd kan inte vräka en hyresgäst utan att den först har fått möjlighet att få saken prövad. en värd har alltid rätt att säga upp en hyresgäst, men att man klagar är inte ett godtagbart skäl. oLMEN 2 VAd är GOdtAGBArA SKäL? ­ till exempel om man stört sina grannar, inte betalt hyror, förstört lägenheten eller faktiskt inte bor där, då har värden rätt att säga upp kontraktet. sen måste hyresvärden gå vidare med ärendet till hyresnämnd eller domstol som avgör om det finns grund för uppsägningen eller inte. Men det är viktigt att skilja på en uppsägning och vräkning. VAd är SKILLnAdEn mELLAn uPPSäGnInG OCH VräKnInG? ­ hyresvärden måste börja med en skriftlig uppsägning. en hyresgäst som är uppsagd är inte skyldig att flytta. Man har rätt att få prövat om det finns grund för uppsägning eller inte. ­ Vräkning är när en hyresgäst blivit uppsagd och hyresnämnden eller tingsrätten fastställer att hyresavtalet har upphört. om inte hyresgästen rättar sig efter ett sådant beslut och vägrar att flytta så kan hyresvärden vända sig till kronfogdemyndigheten och begära vräkning. Det var i våras som några elever på Röda Korsets folkhögskola skickade in ett medborgarförslag om att svenska som andraspråk är diskriminerande. ­ Varför ska mina barn läsa svenska som andraspråk. De är födda här och är jätteduktiga på svenska, säger Sheimaa, som läser kursen "Vi i världen". ­ Det är inte bra att människor uppfattar detta som diskriminerande. Det är viktigt att att elevens kunskaper prövas ordentligt, säger Lotta Edholm (FP). Razia Rahmani var en av de som skrev medborgarförslaget. Detta avslogs och hon undrar vad som kommer att hända nu. ­ Regeringen har avsatt 55 miljoner till skolan för att öka kunskapen hos rektorer när de gör bedömningar om svenska som andraspråk. Denna utredning måste få jobba klart. Men om ni ska fortsätta med detta projekt tycker jag att ni ska höra av er till utredningen, säger Lotta Edholm (FP). Elin Aronsson elin@sodrasidan.se 3 katarina Majstorovic, Fjärdholmsgränd ­ Det sandas inte utanför porten vintertid. Det kan ta tid innan fel åtgärdas. Dörren till vår frys går inte att stänga, men vi har fått höra att det inte är något fel på den. Vi är tvungna att ställa en låda framför dörren så att den hålls stängd. och sopnedkasten är överfulla. Lejla ska hjälpa folk att ta makten över sitt område det som vill bli communityreportrar. Då kan man ta makten över sin berättelse i sina egna händer. Varför är det viktigt? ­ Det är viktigt att göra sin röst hörd. Folk bär alltid på berättelser och det är viktigt att de kommer fram. Både för ens egen skull och för att andra kan lära sig av det. Vad ska du göra nu? ­ Jag kommer att fortsätta som vanligt med att gå ut och intervjua människor, men genom den här utbildningen har jag ett ansvar att lära ut mina kunskaper till andra. Så jag kommer att hålla kurser i community-reporting för folk i alla åldrar. Jag håller också på att skissa på min show, Lejlas show. Där ska jag bjuda in gäster och ta upp viktiga samhällsproblem som den ekonomiska krisen, bostadsbrist, arbetslöshet och rasism. Anna Sjögren anna@sodrasidan.se en nyhet i hela Sverige aftonbladet.se 6 oktober. Lejla Bibezic. hallå där ... Södra Sidans bloggare lejla bibezic, från alby, som blivit en av Sveriges första communityreportrar. vad innebär det? 5 expressens förstasida 7 oktober. Dn sthlm 8 oktober. VAd KräVS För Att Ett HuS SKA tVÅnGS FörVALtAS? ­ att värden gör grova saker som att stänga av elen eller trakasserar hyresgästerna. eller att säkerheten brister. Vi samlar in fakta men det är hyresnämnden som till slut avgör. Mariela Quintana Melin mariela@sodrasidan.se ­ Jag har varit med i projektet Media4us. Jag har fått åka ut och intervjua människor, gjort reportage och lärt mig redigera film och ljud. Tanken är att jag ska vara en reporter i mitt område och också utbilda andra i områ-

Sida 6
6 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan BOtKYrKA Svenska för företagare ger jobb i botkyrka finns Sfiutbildningen som ger invandrare arbete, Svenska för företagare. efter examen har sju av tio jobb eller eget företag. ­ här är eleverna experter och vi lärare guidar dem in i samhället, säger Staffan holst. botkyrka Så många har eget företag eller jobb 31 PrOCEnt av de som gått kursen driver eget företag idag 25 PrOCEnt arbetar heltid 11 PrOCEnt arbetar deltid 16 PrOCEnt läser på komvux 11 PrOCEnt på högskola 3 PrOCEnt är arbetslösa Norsborgsbon Hewa Ahmad kom till Sverige för fem år sen. Nu driver han ett personligassistansföretag och har 18 anställda. ­ Redan när jag kom hit hade jag idén om företaget. Här på Svenska för företagare fick jag hjälp att utveckla den och lära mig språket, säger Hewa Ahmad. Och Hewa Ahmad är inte ensam. En ny undersökning visar att sju av tio som gått utbildningen har jobb eller driver eget företag. Bara tre procent är arbetslösa. ­ Det är en enormt låg siffra, även bland etniska svenskar mitt i livet, säger rektorn Per Andersson. Genom att blanda språkundervisning med föreläsare NöJd. Faisuli aristizabal från alby går på svenska för företagare men drömmer inte om att starta eget företag. "Jag har pluggat företagsekonomi och vill bli administratör. Den här Foto: MaRieLa Quintana MeLin kursen är hård och bra". i Botkyrka firar kursen fem år. PLuggAR. albybon Mogi Munkhtuya läser just nu svenska på gymnasienivå och tänker studera till tolk nästa år. "sen ska jag starta egen tolkförmedling." Foto: MaRieLa Quintana MeLin från bland annat Skatteverket och Nyföretagarcentrum och studiebesök lär sig eleverna både svenska och hur man driver eget företag. Staffan Holst som är lärare menar att nyckeln till framgång är att man vänt på perspektiven. ­ Istället för att koncentrera sig på vad invandrare inte kan ­ språket ­ har vi fokuserat på vad de faktiskt kan. Eleverna är experterna och vi lärare blir guider in till den svenska kulturen och språket. Sam Yildirim, utvecklings- ledare på Länsstyrelsen i Stockholm, var en av de som tog initiativet till utbildningen. ­ 2001 satt jag med olika kommuner och diskuterade om att Sverige importerar läkare från andra länder medan många läkare med utländsk bakgrund går arbetslösa här. Vi tyckte det var sjukt och startade Sfi-kurser anpassade till högutbildade. Var femte vecka tar skolan in nya elever och tiden man går här varierar. Maria som gick ut från skolan i våras kom till Sverige från Rumänien för ett år sen och praktiserar nu på Sff. ­ Varje dag fick jag den kunskap jag behövde här. Nu känner jag mig stark och redo att bygga min framtid. Mariela Quintana Melin mariela@sodrasidan.se Pensionsdag på Handelsbanken Onsdag 17 oktob er Lär dig mer om premiepension och våra avgiftsfria fonder på endast 20 minuter! Välj den tid som passar dig Klockan 8.00, 10.00, 13.00, 15.00 eller 17.00. Välkommen in! Skärholmen www.handelsbanken.se/skarholmen Annons_248x178_2.indd 1 2012-09-24 10:58:44

Sida 7
söDRa siDan södra sidan 13 oktober­19 oktober 2012 7 em Nu ot tar för Dig som tycker om ko vi ik rt go but be äve d ial ta n ec lni ng ! U Livs & Delikatesser MUNIR´S L Ä N DS K A T m Sp at hg NYA ÖPPETTIDER!! 09:00-20:00 ALLA DAGAR!! Skärholmsgången 16, Skärholmen - Telefon: 08-740 13 37 uNgdoMSTRäFF. här får vi träffa andra människor från flera platser i afrika, vi blir som syskon för varandra, säger Jennifer Gyan (till vänster) och nadia argedeg (till höger). Foto: Dan Jansson Lammstek Fryst, Halal Tomat puré Shlomo, 850 gram De lär varandra om Afrika genom att ge unga en plats där de kan ta del av sin kultur hoppas oPad att folk med afrikansk bakgrund lättare ska ta plats i samhället. ­ ibland ryggar folk tillbaka när jag kommer. här är det inte så, säger jennifer gyan som besöker oPad:s träffar. alby Det är nedsläckt på loftet i Subtopia, en stor filmduk sitter uppe. Musikvideor av band från olika delar av Afrika byter av varandra. En modig tjej ställer sig och dansar framför alla som är där. Det är snart middag, men innan ska det hållas en föreläsning om situationen för afrosvenskar i Alby. ­ Afrika är en stor kontinent och det finns många olika kulturer där. När man flyttar hit är det svårt att hålla kvar den kultur man kommer ifrån. Därför har vi startat det här projektet för att stimulera ungdomarna. Så att de inte tappar bort sitt arv, säger Frank Kanu som är ordförande i OPAD, en organisation som arbetar för att minska diskriminering. Alla som vill får komma till träffarna, men de riktar sig framförallt till afrosvenskar. Under kvällarna varvas föreläsningar om diskriminering, med aktiviteter och middag. ­ Många av ungdomarna har stor kompetens. Till exempel kan de dansa eller sjunga. Hit får de komma och visa upp sina talanger och utvecklas, säger Frank. Tanken är att människorna som möts här ska kunna visa upp något som är unikt för just deras kultur. Det kan ta sig i uttryck i allt från danser till folkdräkter. ­ Det handlar hela tiden om identitet. Om man vet var man kommer ifrån och vem man är blir det lättare att möta nya människor. Så när jag får se hur man klär sig traditionellt i Uganda har det ett mervärde för mig, efter- som jag kommer därifrån, säger Shafih Muwanga som är aktiv medlem i OPAD. Människor kommer hit för att lära sig om sig själva och varandra. På det sättet skapas en trygghet. De flesta är överens om att man kommer hit för att ha roligt, att man blir som en stor familj. Även fast allvarliga frågor som diskriminering och segregation är inflätat under mötena. ­ Jag kommer hit för att här är jag omgiven av folk som älskar mig. Ute på gatan eller i centrum är det inte så. Då kan folk slå bort blicken eller rygga tillbaka när jag kommer, berättar Jennifer Gyan som är en av de som besöker ungdomsträffarna. dan Jansson redaktion@sodrasidan.se 49 Nefis, 800 gram 90 KG 7 90 ST Bulgarisk ost Beef Luncheon Al-Barakah, Halal, 1.8 kg 49 Abukass, 5 kg 90 ST 44 Allkrydda Sevan, 900 gram 90 ST Basmati ris MerA Internationell förening OPAd (organization for Poverty alleviation and Development) är en förening som jobbar över hela världen. i Botkyrka har man drivit flera verksamheter för jämlikhet och trygghet. Bland annat nattvandring, workshops och föreläsningar. unGdOmSträFFArnA på subtopia anordnas av Frank Kanu. nästa träff är den 20 oktober. SEdAn FOrtSättEr träffarna ungefär två gånger i månaden. De sker på lördagar kl 16-21 och du anmäler dig genom att skicka ett mejl till Frank, frank@opad.eu 59 500 gram 90 ST 19 8-pack 90 ST Passerade tomater Maggi buljong 10 Prima, 800 gram för 3 00 5 00 ST Röda linser Solrosolja Golden Core, 1 liter 8 90 ST 12 90 ST Erbjudandet gäller from 13/10 - 19/10 eller så långt lagret räcker!

Sida 8
8 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan SKärHOLmEn Vad ska de äldre ungdomarna i stadsdelen göra på kvällar och helger? i tisdags frågade lokala föreningar, föräldrar och ungdomar ut stadsdelsnämndens ordförande Jan Jönsson (FP) på medborgarmötet i sätra. Unga krävde svar om gårdar Sätra medborgarmöte tId: tisdagen 9 oktober klockan 18-19. PLAtS: sätraskolans matsal. SÅ mÅnGA KOm: ett trettiotal. Bland dem boende, föräldrar, ungdomar, lokala nattvandrare och föreningen Xcons Bredäng. stadsdelsdirektör Kerstin sandström, stadsdelsnämndens ordförande Jan Jönsson (FP), chef för samhällsservice Rune ney och närpolisen Mikael sundberg var på plats. 1. ängen funkar inte FrÅGA från armin Waly, 17: ­ Vi vill ha en ungdomsgård som är öppen i Bredäng, nu finns bara Ängen som är öppen en dag i veckan. SVAr från Jan Jönsson (FP), stadsdelsnämndens ordförande: ­ Ängen i Bredäng fungerar fortfarande inte. Det är väldigt konstigt att den bara är öppen en dag, vi har bestämt att den ska vara öppen två dagar. Vi får fundera på om föreningar kan driva den i samarbete med oss. 2. Satsa på unga så de inte hamnar på glid FrÅGA från ailish slotte, sekreterare på X-cons bredäng: SVAr från Jan Jönsson (FP), stadsdelsnämndens ordförande: uNgdoMSFRågoR. närpoliserna henrik Ruonela och Mikael sundberg pratar med ailish slotte på X-con Bredäng. "Det känns som att stadsdelen kan ta konstruktiv kritik", säger ailish slotte. till höger armin Waly, 17, och onur Karaoglu, ordförande för X-con Bredäng. Foto: anna sJöGRen Xcons kan få driva ängens verksamhet BrEdänG. Under medborgarmötet visade X-cons intresse för att driva ungdomsverksamhet på parkleken Ängen i Bredäng. ­ Det behövs aktiviteter för ungdomarna i Bredäng. Det kändes som att vi fick positiv respons från stadsdelen, säger Onur Karaoglu, ordförande i X-cons Bredäng. Och stadsdelnämndens ordförande Jan Jönsson gav klartecken. ­ De måste bara presentera en plan för sin verksamhet och skriva ett avtal med stadsdelen så kan de börja. Anna Sjögren ­ Om man lägger ihop alla de saker som händer när unga hamnar på glid blir det mycket dyrare än att driva en ungdomsgård. Är ni beredda att satsa en större summa pengar på en långsiktig plan för stadsdelens unga? Vi på X-cons är beredda att göra jobbet. ­ Vi har många verksamheter för ungdomar upp till 15. Sen har vi 2:a hemmet i Skärholmen för de äldre. Vi har fler ungdomsgårdar i Skärholmen än i Botkyrka och Huddinge. Vi har också stora kostnader för försörjningsstöd som vi måste klara. Ett samarbete med föreningar vore bra, men mer pengar får vi inte fram. 3. En fritidsgård i varje område FrÅGA från lena Ölander, nattvandrare: ­ För ungdomar över 15 finns bara 2:a hemmet i Skärholmen. Här i Sätra finns ingen gård, i Bredäng finns ingen. Varje område i Skärholmen behöver sin egen ung- domsgård eftersom ungdomarna här inte rör sig mellan områdena. SVAr från Jan Jönsson (FP), stadsdelsnämndens ordförande: KOmmEntAr från Curt lundström, nattvandrare: ­ Men det är ett problem i sig att de inte kan umgås tillsammans. Hur jobbar de vuxna i verksamheterna här för att få ihop ungdomarna i stadsdelen undrar jag? ­ Under 127 Sommarfestival kunde alla ungdomar här samsas, varför kan de inte det annars? Vill ni ha hjälp att kunna bli kompisar ställer jag gärna upp. Sångprojekt engagerade elever mot aids "marching for love". bredängseleverna sång hördes i hela tunnelbanan på väg hem efter konserten i Filadelfia­ kyrkan förra veckan. de är överväldigade över sin medverkan i projektet Star for life. ­ det var så himla kul och det har gett mig nya vänner, säger Fatima ezzeddine. bredäNg MerA Star for life StAr FOr LIFE nÅr cirka 90 000 elever från 90 skolor i namibia och sydafrika. under konserterna i stockholm deltog 600 elever, 24 var från Bredängsskolan. äVEn S:t BOtVIdS GYmnASIum i hallunda har varit med. eleverna deltog i en tävling där de fick skicka in sina drömmar. s:t Botvidseleven Yasemin Javaheri fick första pris som årets "Role model". hennes dröm är att starta och driva en turistanläggning i hälsingland. Eleverna är samlade i musiksalen. Många händer viftar i luften och alla vill förmedla samma känsla ­ att sjunga de två konserterna i Filadelfiakyrkan vid S:t Eriksplan i Stockholm var något utöver det vanliga. ­ Jag ska alltid vara med om det händer sådana här saker. Jag orkar inte vänta till nästa gång, säger Grace Kobusingye. igEN. "Jag vill göra detta igen", säger ali awarke som går i sjätte klass. På bilden är också sitora Daot som tyckte det Foto: eLin aRonsson kändes bra att samla in pengar. Star for life är en organisation som arbetar med information och insamling för att förebygga aids i Sydafrika och Namibia. Grundtanken är att inspirera unga att tro på sig själva och sin framtid. Under september och oktober hålls konserter med elever i hela landet för att samla in pengar till organisationens arbete. ­ Detta har varit eufori och har gett en enormt stark känsla. Det handlar om att kunna för verkliga sina drömmar och alla elever dras med i det, säger Gunnel Dahlberg, musiklärare på Bredängsskolan. ­ När vi sjöng kunde jag vara mig själv, säger Sakina Khawaja. Gunnel Dahlberg frågar om eleverna är redo för att sjunga några av låtarna från konserterna. ­ JAAA, svarar alla. Ur högtalarna hörs bakgrundsmusik och en solist sjunger vackert om kärlek. Eleverna har svårt att stå still och börjar snart att stämma in i sången. ­ Budskapet finns i texterna som handlar om solidaritet och kärlek. Och att vi ska göra något tillsammans, fortsätter Gunnel Dahlberg. Och att göra något med ett mervärde har uppskattats av eleverna. ­ Det var bra att de ville något med detta. Att ha en aidsfri värld och att man ska tänka på att inte ha sex utan skydd, säger Sakina Khawaja och några andra elever börjar nynna på en av låtarna i repertoaren som heter just "Aidsfree". Många undrar när de ska göra något liknande igen. Ännu har inte de andra eleverna på Bredängsskolan fått höra deras uppträdande och Gunnel Dahlberg berättar om planerna att framföra låtarna under skolans aktiviteter på FN-dagen 24 oktober. Alla reagerar positivt på förslaget. ­ Man vågar mer nu. Jag blev av med scenskräcken, säger Shereen Karim, som går i nian. Elin Aronsson elin@sodrasidan.se

Sida 9
KLÄDER 0:2 0:5 5:7 :100 ALLA VAROR FÖR SKA BORT! 1200 m2 outlet fulladdat med 100.000-tals plagg för dam, barn och herr till oslagbara priser! m-f 10-19 lör 10-16 sön 11-16 ÖPPET Hallunda Centrum vid LIDL

Sida 10
10 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan HäGErStEn Vet du om ditt barn becknar grönt? Sönderrivna cigarettpaket och ungdomar som helt plötsligt börjar pratar om att "beckna en femma grönt". Föräldraföreningens informationsmöte på mälarhöjdens skola förra torsdagen blev en ögonöppnare för många föräldrar. mälarhöjdeN Ordlista med slanguttryck magnus Hedbom på Söder ortspolisens narkotikasek tion säger att man, bland annat, ska vara uppmärk sam på de här orden: Grönt (ibland bara g) = marijuana Brunt (ibland bara b) = hasch Femma eller femmish = 5 gram cannabis (marijuana eller hasch) röding = 500 kronorssedel (ungefär vad 5 gram marijuana kostar) Beckna = sälja/langa ­ Det är lätt hänt att man struntar i att höra efter om man ser någon annans unge göra nåt dumt. Men vi måste lyfta blicken och hjälpa varandra. En kvinna med barn på Mälarhöjdens skola får medhåll från flera andra föräldrar i salen. De har just hört Stefan Andersson, fältassistent i Hägersten-Liljeholmen, berätta om hur han vid några tillfällen har blivit grundlurad av Mälarhöjdsungdomar. ­ De kan komma fram när de är i 20-årsåldern och berätta att de hade ett ganska tungt cannabisberoende under de åren jag träffade dem nästan varje helg, men att de är helt rena nu. Då blir man ju jäkligt paff. Det här handlar om välartade ungdomar väLBESökT. Många samlades förra torsdagen i matsalen på Mälarhöjdens skola när föräldraföreningen arrangerade informaFoto: haMPus JaRnLo tionsmöte om ordningsläget i området. här är det Magnus hedbom på söderortspolisen som pratar. som är jäkligt bra på att dölja sitt missbruk, säger Stefan Andersson. Både han, närpolisbefälet Peter Berggren och Magnus Hedbom på Söderortspolisens narkotikasektion har svårt att svara på frågor om hur utbrett drogbruket är just i Mälarhöjden. ­ Men generellt i söderort hittar vi knappt alkohol längre. Vi hittar bara cannabis. Pratar ni inte med era barn om det här? Jag hade ju hoppats att ni skulle ge oss tips om var de röker någonstans, säger Magnus Hedbom. Han förklarar att språkbruket bland ungdomar kan avslöja mycket. ­ Det är framförallt så vi jobbar. Ställer man frågan: "känner ni någon som becknar grönt" och någon hajar till blir vi misstänksamma. För det är nästan bara ungdomar som har kommit i kontakt med droger som vet att det betyder: "känner ni någon som säljer marijuana", säger Magnus Hedbom. Michael Källbäcker, ordförande i Föräldraföreningen vid Mälarhöjdens skola, var nöjd med det välbesökta informationsmötet och berättar att ett nytt redan är planerat till våren ­ veckan innan Valborg. ­ Det är väldig viktigt att vi föräldrar får den här sortens information. Personligen har jag bara gått och tittat ­ utan att egentligen se något ­ under mina tidigare föräldravandringar, säger Michael Källbäcker. Han förklarar att han numera är mer uppmärksam på skräp och vet att en avriven flik på ett tomt cigarettpaket med väldigt stor sannolikhet har rullats ihop och använts som hållare (ett slags filter) i en joint. ­ Men det handlar inte om att vi ska vara som spårhundar under våra föräldravandringar ­ bara om att vi ska bli mer kvalitativa i vårt sätt att iaktta saker. Hampus Jarnlo hampus@sodrasidan.se NöJd MEd MöTET. Michael Källbäcker, ordförande i föräldraföreningen. Bäst of Sweden S T O C K H O L M , E R I C S S O N G LO B E 16 N OV E M B E R HäR kNäckS PoLLAREN. taxichauffören var en av många som smet bakom bussen och körde Foto: PeR niLsson mot rött. De andra bilarna hann förbi men för taxin tog det stopp. G Ö T E B O R G, S C A N D I N AV I U M 2 2 ­ 2 3 N OV E M B E R M A L M Ö, M A L M Ö A R E N A 3 0 N OV E M B E R Sex minuter ­ sen kördes trafikhindret sönder igen Först en vägbom som förstördes gång på gång. Sen en höj- och sänkbar stolpe som kördes sönder på mindre än två timmar. i tisdags morse började en helt ny pollare användas på hägerstensvägen. den höll i sex minuter. axelSberg Det nya hindret sattes igång klockan sju i tisdags morse. Sex minuter senare blev Leif Karlsson, projektledare på trafikkontoret, vittne till hur en taxibil körde in i ­ och knäckte ­ pollaren som var på väg upp. ­ Det var en buss som fick följe av flera bilar. De fyra första hann igenom, men inte den femte. En taxibil igen, fast från ett annat bolag den här gången, säger Leif Karlsson och syftar på taxichauffören som körde sönder den första pollaren på Hägerstensvägen den 4 september (se Södra Sidan nr 32). ­ Sex minuter. Det är för tråkigt! Den här nya pollaren lyste rött, så den syntes. Och trafikljusen var igång. Taxibilen backade bara tillbaka, stod stilla ett tag innan den smet därifrån. Men jag hann ta registreringsnumret, säger Leif Karlsson. Lotten Backström, trafikplanerare på trafikkontoret, förklarar att det är för tidigt att säga vad som ska göras nu. ­ Men det finns ett politiskt beslut på att vägen ska stängas av 7­9 och 16­18 varje vardag, så vi måste fortsätta försöka. Det finns olika sorters pollare, men vilket slags hinder vi ska gå vidare med måste vi sätta oss ner och diskutera. Hampus Jarnlo hampus@sodrasidan.se KONFERENCIER: JAN BYLUND UNO SVENNINGSSON BROLLE SEBASTIAN KARLSSON JESSICA FOLCKER JENNY SILVE R NINA SÖDERQUIST w w w.on s tage. se Läktarbiljetter bokas på TICNET.SE - telefon 0771 - 70 70 70 Arrangör Gör som många andra företag och boka OnStage istället för julbord. Kontakta Bestseller för information om 3-rätters supé och efterfest. Telefon: 031-701 48 60 eller mail: info@bestseller.se Mediapartners

Sida 11
södra sidan 13 oktober­19 oktober 2012 11 HuddInGE ett nytt centrum, gångstråk och butiker längs Vårby allé och nya bostäder. Den 18 oktober är det samråd för Vårby gårds nya strukturplan. södra sidan lät Katarina Ceesay och Regina Mohell tycka till om planerna för deras område. Så vill de att Vårby ska utvecklas Behöver centrum förnyas? FörSLAG: Centrum ska rivas eller åtminstone förnyas kraftigt. Det ska också finnas plats för bostäder eller arbetsplatser i den nya centrumanläggningen. KOmmEntAr: "Centrum är väl inte så dåligt, det finns mataffär och det finns ett gym, jag tycker inte det behöver byggas om", säger Katarina Ceesay. Text och foto: Anna Sjögren Vad händer nu? det finns en strukturplan för hur Vårby och andra områden i huddinge ska utvecklas till 2030. nu går den ut på samråd då boende i området, föreningar, förvaltningar och andra berörda får lämna synpunkter. den 18 oktober, kl 18:30, är det samrådsmöte i Vårbyskolans matsal. du kan också mejla dina synpunkter till: oversiktsplan2030 @huddinge.se. när alla har sagt sitt bearbetas synpunkterna och planen. Ett utställningsförslag tas fram som medborgarna kan komma med synpunkter på. Det kommer under 2013. 2014 beräknas kommunen anta översiktsplanen. LAMMHoLMSBAckEN koRPBERgET det är bra om det byggs nytt FörSLAG: Fler bostäder. norr om centrum ska flerbostadshus byggas, och södra sidan av centrum förtätas. På norra Duvberget, Korpberget och kring Grindstuskolan byggs småhus och vid Lammholmsbacken och Krongårdsvägen finns också planer på bostäder. Gärna fler stora lägenheter, som är en brist i Vårby gård. Kommunen tycker att bostadsrätter bör byggas för att få ett blandat boende. KOmmEntAr: "Det är bra om det byggs nytt, då finns det nya och fräscha lägenheter här", säger Regina Mohell. "Ja, men man får inte bygga för mycket, vi behöver grönområden, det är det som gör det trevligt här. och det får inte bli för mycket bostadsrätter, det är viktigt att värna allmännyttan. De hus som finns behöver också renoveras", säger Katarina Ceesay. kRoNgåRdSvägEN TyckER TiLL. Katarina Ceesay och Regina Mohell tycker att en av de viktigaste frågorna för trivseln i Vårby gård är sophanteringen, som de menar fungerar illa. gRiNdSTuSkoLAN våRBy ALLé kuNgENS kuRvA Vårby allé blir stadsgata NoRRA duvBERgET FörSLAG: Vårby allé blir stadsgata. Gatan ska få trottoarer och cykelvägar och bli trevligare att promenera längs. Kaféer och butiker kan ligga längs gatan. i villaområdet längs allén kan fler hus byggas. KOmmEntAr: "Det vore väldigt trevligt, det behövs mer kaféer och sånt här", säger Regina Mohell. nya uteplatser FörSLAG: Fler uteplatser i anslutning till bottenvåningarna på bostadshus för en trevligare och tryggare utemiljö. Samlingslokal FörSLAG: en samlingslokal för islamiska ungdoms- och kulturföreningen på Duvbergsvägen. Detaljplanearbete pågår. Bäck i parken FörSLAG: Dagvatten ska ledas ner och bilda en helt ny bäck i Vårbyparken. Koppla ihop Vårby och Kurvan FörSLAG: Bättre koppling till Kungens kurva. Det finns många arbetsplatser i området och om fler Vårbybor ska få jobb där behöver det bli lättare att ta sig till fots och cykel till Kungens kurva. idag är vägen en barriär mellan områdena. Kollektivtrafiken bör också förbättras. Huddingepolisen bjuder ungdomar på fika Sköter polisen sitt jobb och vad kan de bli bättre på? Nästa vecka kan du delta i polisens lokala ungdomsråd och tala om det för dem. ­ det är bra att polisen får veta vad vi unga tycker om dem och hur det är i våra områden, säger dalida al-badry, 15. poliser och unga för att prata om polisens arbete och om trygghet. ­ Vi pratar med ungdomar när vi är ute på jobb men det kan ofta vara i stressiga situationer. Nu kan vi träffas över en kopp kaffe, säger Ann Torstensson, ungdomsutredare på polisen som är med i ungdomsrådet. Till exempel kan de behuddiNge rätta om en arbetsdag eller förklara hur en polisutredHuddingepolisen vill få bätt- ning går till. För polisen är re kontakt med ungdomarna det en chans att få en inblick i kommunen och har därför i ungdomarnas vardag. startat ett ungdomsråd. Över ­ Vi vill veta ifall de känner en fika träffas lokala sig trygga i sina områden och vad vi kan göra för att öka tryggheten, säger Ann Torstensson. Dalida AlBadry, som går i nian på Vårbyskolan, var med på det första ungdomsrådet i våras. Hon vill bli polis MuMSigT. Polisen vill äta bullar och såg det som med ungdomar för att lära att en chans att fråga få bättre kontakt med dem. dem om yrket. Och en möjlighet att berätta för dem vad hon tycker de måste bli bättre på. ­ Vissa är bra, vissa är sådär. Ungdomar behöver verkligen stöd av polisen men får inte alltid det. Vissa känner sig inte trygga där de bor. De borde gå omkring i områdena och se hur det är och fråga oss hur vi känner oss, säger hon och tillägger att poliserna var bra på att lyssna. Till det första mötet i våras kom fyra ungdomar och Ann Torstensson hoppas att fler kommer till det andra som hålls den 18 oktober, i samband med Huddinges demokrativecka. Förhoppningen är att de ungdomar som deltar i ungdomsrådet ska bli en fast grupp som ses två till tre gånger om året. ­ Tanken är att de ska vilja komma tillbaka igen. Men det finns inget krav på det och det är alltid bra att det kommer nya också, säger Ann Torstensson. Dalida ska gå på mötet nästa vecka. ­ Jag ska gå dit med en kompis. Det är jättebra att ungdomar får chansen att säga vad de vill och tycker, säger hon. Anna Sjögren anna@sodrasidan.se nästa möte: när: 18 oktober klockan 16:30-18:30 Var: På fritidsgården Panncentralen i Visättra. Hur: Polisen bjuder på fika. SPECIALIST PÅ HÅRFLÄTNING, HÅRFÖRLÄNGNING OCH AFRO HÅRKLIPPNING Välkommen till 0:-Finans kon EDSTRÖMS BIL Hos Oss hittar du ett stort antal lågprisbilar Öppet: m-f 9:30-18 lö-sö 11-15 Glömstavägen 546, Huddinge (mellan Huddingevägen och Vårby) tan t Löshår Expression Ord.pris 50 kr. Nu Tel: 08-722 44 95 Skärholmsgången 28,Tel: 073-653 58 16 10 kr

Sida 12
12 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan VAd tycker du? Hylla, såga eller tyck till. Skriv till oss! telefon: 08­740 07 82 Epost: redaktion@sodrasidan.se ÅSIKt & debAtt krönikAn Klas Lundström Frilansjournalist och sätrabo Skärholmen och Lappland inte så olika v åren 2012, södra Lappland. Längs vägen mellan Sorsele och samebyn Ammarnäs passerar jag och reskamraten Bernt en skylt: "Kör sakta ­ lekande barn." Tanken att barn skulle springa förbi här känns avlägsen. Husen häromkring är få till antalet och befolkningen åldrande. Bernt rycker på axlarna: "Vem skulle springa över vägen här?" Jag har inget bra svar, tänker av någon anledning på överbefolkade förskolor i städerna där barnen går på led skrudade i färggranna västar. Men de springer sällan. Glesbygden mot staden är en seglivad kamp: för några år sedan var det för första gången fler som levde i städer än på landsbygden världen över, en trend som även gäller i Sverige. Det ökade Glesbygden har avståndet till många hinder på vädet politiska gen: vårdcentraler stängs, skolor rivs, inflytandet känns jobb minskar och lika stor i skärholkulturutbudet är skralt. Slutsatsen lan- men som i södra dar ofta i grova för- Lappland. enklingar: att allt är mer tillgängligt och mångsidigt i stadsområden. Det stämmer inte. Långt därifrån. Inom Stockholmsregionen har segregationen tvärtom tillåtits passera obemärkt förbi i riksdag och rikstäckande medier. En segregation som i praktisk politik ter sig lika systematisk som beroende av befintliga klasskillnader. Botkyrka är mycket mer än mediabilden "långt ifrån lagom" är botkyrkas devis, men efter drygt tio år som botkyrkabo vill jag lägga till: och myCket mera än du tror! " Augusti 2012, Sätra. En sommar som regnar bort. Jag läser en rapport från Stockholms stad/SWECO som visar att medelklassen breder ut sig utanför tullarna samtidigt som fattigdomen flyttar längre söderut längs den röda t-banelinjen. Människosorteringen beror, menar Roger Andersson, kulturgeograf på Uppsala universitet, till stor del på ombildningen av hyresrätter till bostadsrätter. Hyresrätten som det nya fattigbeviset? Dyrare boendekostnader tillåts, i vilket fall, och avgör alltmer den enskilde individens värde. Forskare har slagit fast länken mellan ökade klassklyftor och omvandling av hyresrätter till bostadsrätter. Ändå ges frågan sparsamt medieutrymme (i Agendas partiledardebatt 7/10 ingen alls). Segregationen har accelererat de senaste 20 åren och mest i söderförorternas miljonprogram: i Bredäng, Sätra, Skärholmen och Vårberg har genomsnittslönen minskat med 38 procent sedan 1991. jag ser den ökade fattigdomen söder om söder som nn När jag flyttade hit 2001 visste jag mycket lite om Botk y r k a . Ja g tilltalades först och främst av cHRiSTiNA den påfalLAgERSoN lande vackra naturen. Så nära centrala Stockholm, bara 25 minuter med bil till Östermalm i Stockholms city ­ där jag bott de senaste 20 åren. Jag bodde först i Hallunda. Under oändliga hundpromenader utforskade jag mina omgivningar. Och hittade en häpnadsväckande rik kulturbygd med anrika gårdar, slott och herresäten! Som inbiten Västerortsbo med uppväxt i bland annat Drottningholm gjorde jag jämförelser med Botkyrka och fann till min häpnad att Botkyrka bjöd på så mycket mera. Eftersom jag har bott en hel del utomlands kände jag mig också både uppiggad av allt det mångkulturella omkring mig. Grannar ringde på och ville bjuda på typisk mat från sina hemländer, eller ville bara berätta om sig själva och umgås. Jag gladdes också åt affärer med österländsk mat och åt grönsakstorgen med exotiska frukter. Roligt. Lärorikt. Och privilegierat. Det som däremot är negativt med att bo i Botkyrka, och i Alby, är den brist på kunskap hos dem som INTE bor här. De som är färgade av den massmediala bilden, de som aldrig varit här och som utbrister: Men hur kan du bo i Alby??? Min första gäst här i Alby berättade till exempel att hon klätt sig i en gammal sjaskig kappa och tagit en plastkasse i stället för sin sedvanliga fina handväska när hon satte sig uTSTäLLNNg. Fyra av fotografierna som Christina Lagerson ska ställa ut på hallunda Folkets hus. Foto: ChRistina LaGeRson på t-banan till Alby från Östermalmstorg. Vi träffas aldrig mer. Det var sista gången jag bjöd hem henne. Nu ska jag ställa ut mina bilder på Hallunda Folkets hus. Med mina bilder vill jag peka på allt den här kommunen så generöst bjuder på. Jag vill att alla vi som bor här ska förstå och uppskatta och njuta av en miljö som berikar och glädjer både kropp och själ. Och att många med förutfattade meningar ska se och förstå att norra Botkyrka är så SÅ MYCKET MER än vad media och andra tycks tro. christina Lagerson pensionerad tv-producent och regissör, alby Se Christinas bilder utställning på hallunda Folkets hus 15-26 oktober. Sätrabon Klas vill skriva om politik klas lundström, 30, är en av Södra Sidans nya krönikörer. ­ Jag vill bidra med att lyfta ner stora frågor på det lokala planet Som när man går i Skärholmens centrum och blir antastad av alla telefonförsäljare, då tycker man ju det är jobbigt men fattar att de gör det för att få lön. Men samtidigt är det en del av ett större system där företag tar allt mer plats i det offentliga rummet, allt är politik, säger Klas. Klas är frilansjournalist och skriver bland annat för vänstertidningen Flamman och är ledarskribent i Fria tidningen. Men han reser mycket också och skriver reportage. ­Bland annat har jag skrivit boken Badlands om olika isolerade zoner i Latinamerika och en annan om Nya Zeeland. Jag har ingen formell journalistutbildning, resandet har varit min skola, säger han. Uppvuxen i Hässelby har Klas hittat hem i Sätra, där han bor sen 2010. ­Min sambo är uppvuxen på röda linjen. Det kändes bra att flytta hit för Sätra är fantastiskt. Här finns en fantastisk blandning mellan bostads- och hyresrätter, natur och bebyggelse. Ett urbant lantliv helt enkelt. Jag är inte alls intresserad av att bo i stan. På fritiden gillar Klas, som är inbiten Hammarbyare, att koppla av framför en fotbollsmatch. ­Det sitter i blodet. Mest blir det engelsk fotboll, det är som meditation, säger Klas. Mariela Quintana Melin mariela@sodrasidan.se + symbolisk, som en talande bild av ett nytt Sverige vägg i vägg med landets mest symboliska och inkomstbringande handelsplats ­ Kungens kurva. Det ökade avståndet till det politiska inflytandet känns lika stor i Skärholmen som i södra Lappland. Allt mynnar ut i en isande känsla av att politikers finstilta ord om mångkultur och allas lika värde bara är just ­ ord. ta en timme och botanisera bland Myrornas boklådor i skärholmen (alltid en fröjd). här kan du får hjälp om du är spelberoende tack för en viktig artikel om spelberoende (se förra numret av Södra Sidan) och vad det får för konsekvenser. tyvärr har ni missat väsentlig information om vart man vänder sig för att få hjälp. KrYSSLöSnInG tILL nr 33 nnDels finns Stödlinjen för Känslan av en kvardröjande asbestdoft som aldrig försvinner ur sätra centrums väggar. spelare och anhöriga (020-81 91 00 eller stodlinjen.se) som är den nationella stödlinjen för personer som har problem med spel om pengar som tar emot cirka 3 000 spelrelaterade samtal och chattar varje år. Dels finns behandling via Forum, forsk- ningscentrum för psykosocial hälsa vid Danderyds sjukhus som tar emot cirka 200-250 patienter om året. Inom kort (någon månad) kommer även Beroendecentrum, som finns på flera platser i Stockholms län, att erbjuda vård för personer med spelproblem. Dessutom kan man nämna det kamratstöd som finns via Spelberoendes riksförbund (spelberoende. se). Behandlingarna som ni nämner är säkert bra, men utgör en väldigt liten andel av den hjälp och stöd som finns i Stockholmsområdet. Anders Nilsson Ptp-psykolog

Sida 13
Priserna gäller vecka 42 (15-21okt), med reservation för slutförsäljning och tryckfel ÖPPET MÅN-SÖN 8-20 08-556 468 80 SKÄRHOLMEN ENTRECÔTE bit import JASMINRIS 2kg Starbrand CHICKEN NUGGETS 400g Victors frysta 49 95 /kg 29 95 /st 10 00 /påse BULGUR 1kg Komas MOZZARELLAOST 125g Michelangelo ISTANBULOST 1kg 7 95 /st 5 00 /förp 100 3 FÖR 00 SKOGAHOLMSLIMPA 525g CHEESE SNACKS Chili 250g frysta 10 Krögarens 330g Wasa 00 /st 10 00 /st KNÄCKEBRÖD ÄPPLEN I PÅSE 1kg Paula Red CHOKLADKEX Klas Cake Karsa 350g 9 95 /st 7 95 /st 9 95 /st Löfbergs Lila 500g KAFFE 55 2 FÖR 300g Kebabdrömmen/ Sourcream&peppar CHIPS OLW LUFTFRÄSCHARE Airwick 00 5 95 /st 25 00 /st FLER ERBJUDANDEN PÅ www.prismamat.se Pensionärsrabatt onsdag och torsdag 5% Välkomna!

Sida 14
14 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan K r Y S S lösningen publiceras i nästa nummer. STOR OORDNAD SKARA A N G HETA VÄGG V RENT CENTRALORT TOKIG HAR ETT EN TAGE PÅ TABURETT POLONÄS N 1163 © PROPRES / info@propres.se VISAR SIG KNUSSLIG FIN RELIEFSTEN KAN SES SOM RAD KLARAR BRUKAR MAN I LAND TYCKA DYRA SYND OM ÄGG ­ OCH BLEV HÄPNA DRYCK HAR EN BUKTAD YTA GÖR MAN JU EN VIT AKTAD PERSON RAND VID SÄGS DET GÖRA OM SIDAN DET VRÄKER NER KVÄVE ÖVERRASKAR EJ ENSLING SMALA STRÅK TORVA KAN HAN HAR VI HETA VART 4:E ÅR KARL GULDTRÅD LEKTORN SEGA VÅLLAS KAN INNEFATTA VÄXLAR FINLAND ÄR ETT GÖR SIG TILL HAR NÅGOT RYMDEPOS LYXÅK KORT KRAFTPROV UNDERBART KLAR LIGGER MELLAN G OCH A ILLVILJA TAR FÖRLIKA VARA PÅ PAPPER KOMMER M M MED NYTT DET ÄR EN DELTÄVLING SANN FESTFIXARE KAN DET OFÖRGÄNGLIGA ANTAL FORMGIVEN KAN BLI RIS GÖR DE MED SYRA ÄR OBEVISADE BRUKAR BIBELDEL DET I DEN KAN NATUREN LÄGGA I VÅRTID ÄGG PERIOD AV BETYDELSE FÄSTS ÖVER VRISTER DRAR SKOJARE KAN DET BLI AV VISSA BÄR FÄLLS UPP VID OVÄDER VÅRFENOMEN TVÄRA SALTADE DE KÖTT I FÖRR GICK I BÄCKEN DROGS AV HÄSTAR FÖLJAKTLIGEN PRÄST I SILO GJORDES NYFÅNGAD FISK ? SÄTTA STOPP URSÄKTAS OFTA FINARE TILLSTÄLLNING TRÄD SKEDLIK BORR Välkommen till Demokratidagarna! Den 15 ­ 20 oktober anordnar Huddinge kommun tillsammans med föreningar, Södertörns högskola och politiska partier demokratidagar. I år bjuder vi på över 60 aktiviteter. På gymnasieskolorna ordnas särskilda demokratidagar. Ur programmet: · Pierre Schori och Louise Lindfors samtalar om mänskliga rättigheter och boken "Säg ifrån!" av Stéphane Hessel. · Ingrid Carlberg om Raoul Wallenberg "Det står ett rum här och väntar på dig". · Pa Modou Badjie från Panetoz (Dansa - Pausa) om demokrati för ungdomar. · KDU-ordförande Aron Modig om Kuba. · Barn som upplever familjevåld - hur kan vi upptäcka och hjälpa dem? · Sociala medier är en demokratifråga. Flera programpunkter. · Muhammedkarikatyrer, Mangamålet och censur i Appstore ­ yttrandefrihet och politisk satir. Mats Jonsson, Galago, och Nina Frid, Bibliotek Huddinge. · Att vara ung och flykting i Europa. Om hur ungdomar kan hjälpa nyanlända. · Finns det plats för BMX och Skate? Hur kan kommunen stötta nya alternativsporter? · Vad tycker nyanlända om Huddinge och demokratiska möjligheter? · Håller sprickorna i samhället på att fördjupas? Vad säger forskningen? · Filmvisningar "Palme", "Fången - Dawit Isaak och tystnaden" och "Hur många lingon finns det i världen". · Hur kan personer med intellektuella funktionsnedsättningar vara delaktiga i sin vardag? · Stina Oscarsson, chef för Radioteatern, om att förändra världen med kultur. · Ungdomarnas demokratidag med frågor till politiker, mingel och livemusik. · Framtidens Huddinge: öppet samrådsmöte i Vårby om översiktsplanen den 18 oktober. Läs hela programmet med tider och platser på www.huddinge.se/demokrati, där går det även att beställa ett tryckt exemplar. Programmet har delats ut till alla hushåll i Huddinge.

Sida 15
Bredäng ALLTID BRETT SORTIMENT PÅ KÖTT Lax i skivor Kallrökt, 200 g Norge Sjöboden Matbutiken i Bredäng Centrum Tel 97 71 41 · Öppettider: Mån-Fre 7-21, Lör-Sön 8-21 · Besök oss på www.hemkopbredang.se T - Bredäng · 70 p-platser och hiss direkt till butiken (gratis parkering 2 tim mot p-biljett i framrutan) Märgpipa av Nötkött Färsk, i bit Sverige Färsk kyckling A ELGVARAG H -S Ö FR EDAG ND 25:/st 59 90 /kg NÄR DU HANDLAR ANDRA VAROR FÖR 100 KR Max 1 st/hushåll 19 95 /kg Hästentrecôte Färsk, i bit Sverige Pangasiusfilé 800 g Fisherman Strömmingsfilé Clupea Harengus 59 /st 90 /kg 29 55 g Palcarsa 95 /st Östersjön Sjöboden 34 90 /kg Glasstårta Triumf Jordgubb Choklad Vanilj 9 95 Gröna linser Vita bönor 4 för i tomatsås 400 g Russo Skinka Jamón Curado Öl 10:- 10:/st Hofsteiner Premium öl 33 cl 2,8 % 10:- 6 för +pant Misosoppa 6 för Mrs Cheng´s Miso Soup 400 ml Fetaost Delia 100 g Choklad Anthon Berg Double Crisp Färska kryddor Olika sorter Sverige 10:- 10:/st 10:/st 10:1295 /st /st Brie Marcia 200 g Jasminris Yoghurt 1 liter Jordgubb Rabarber Valio Originalrost Skogaholm 1 kg 10:- ONSDAGS- 69 Begränsat parti 10 kg säck /st 95 /st VARA 11:- /st Kiwi i korg 800 g Päron Paprika 12 Conferance Holland 95 /st 12 Röd, grön, gul 95 /kg 10:- Morötter Vitkål KUNDKORTSVARA /kg 2:- /kg POST I BUTIK · POSTGIRO · BANKOMAT ANSÖK OM BONUSKORT · BESTÄLL UTLÄNDSK VALUTA Priserna gäller 15/10-21/10 eller så långt lagret räcker. Reservation för ev. feltryck.

Sida 16
16 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan diskuterA ArtiklArnA! Kontakta oss på Södra Sidan telefon: 08­740 07 82 Epost: anna@sodrasidan.se PÅ tOrGEt: rELIGIOn SOm HörS? en demokratisk rättighet eller religiös propaganda? Är det någon skillnad på böneutrop och kyrkklockor? Fittjamoskéns medborgarförslag om böneutrop har väckt frågan om vilken plats religion ska ha i det offentliga rummet. innebär religionsfriheten att alla får uttrycka sin religion när och hur vi vill eller har alla rätt att slippa religiösa budskap? "Vi borde få rösta om BER. nasir ali nalaye, Jama Jamal, abdugadir Dirshe och Jamal ali ska strax gå in till bönen i Fittjamoskén. De hoppas att moskén ska få göra böneutrop till fredagsbönen, en gång i veckan. Foto: Johannes LiLJeson Fittja "B öneutropet är en del av islam, min religion är inte hel utan det. När du ber är det inte bara att gå in och be, du ska tvätta dig, ha rena kläder och du ska också höra att det är dags ­ det är del av bönen, säger Abdugadir Dirshe. Han sitter inne på kaféet i Fittja centrum med Jama Jamal, Nasir Ali Nalaye och Jamal Ali. De hoppas att Fittjamoskén ska få göra böneutrop en gång i veckan, till fredagsbönen. De är alla troende muslimer och ber fem gånger om dagen, men bara en av gångerna i moskén. Om en stund ska de gå ner dit för att be. de jämför utropet med kristendo- rätten att få utöva sin religion, menar de. Men innebär religionsfrihet att alla ska uttrycka sin religion i det offentliga rummet? Ja, menar Abdugadir Dirshe och jämför böneutropet med folk som predikar på torg eller delar ut flygblad med religiösa budskap i tunnelbanan. men alla håller inte med. mens kyrkklocksringande. ­ Kyrkklockorna är också ett sätt att samla folk till gudstjänst. Vi hör kyrkklockor varje söndag, men vi är inte emot det, säger Jama Jamal. Det handlar om religionsfrihet, ­ Muslimer har rättigheter och frihet att utöva sin religion. Men utropen är inte en rättighet. Bara för att du är religiös behöver inte alla veta det. Skulle kyrkan ha utrop skulle jag vara emot det, säger Rita Samano, 25. Hon tycker att skillnaden mellan kyrkklockor och böneutrop är att klockorna inte uttryckligen predikar ett religiöst budskap, till skillnad från utropen. Rita, som är assyrier från Syrien, tycker inte att religionen har en plats i det offentliga rummet, den ska hållas privat. ­ Det handlar inte om själva lju- att frågan är känslig. För att inte riskera att bli osams med sina muslimska vänner vill de vara anonyma. ­ Det påverkar ju inte bara muslimer om de ska ha böneutrop. Men om det bara är en gång i veckan och så länge det inte är för högt så gör det kanske inte så mycket, säger en av dem. Men de vill helst inte ha böneutrop. ­ Om det är en demokratisk fråga kan vi ju rösta om det, föreslår den andra. men för Fittjabon Kosta Abdulahad BöNEAPP. nasir ali nalaye håller koll på bönetiderna via en app på sin telefon. det, men vi bor i Sverige så det känns lite konstigt att det ska höras här, säger hon där hon sitter inne på frisersalongen i centrum. Två tjejer ute på torget håller med. De är själva kristna och säger väcker förslaget starka känslor. Han har flytt krig och förföljelse på grund av sin kristna tro och säger att han inte vill tvingas lyssna på en muslimsk trosbekännelse här i Sverige. ­ Om förslaget går igenom kommer det att bli konflikter här, säger han. Inne på kaféet berättar Nasir Ali Nalaye att han har flera kristna vän- ner i området som inte är negativa till utropen. Han tror att de negativa reaktionerna till stor del handlar om islamofobi. ­ Folk är rädda och tror att muslimer är terrorister och tror att vi kommer att ta över Sverige bara för att vi får ha böneutrop. Men vi lever i en globaliserad värld nu, det finns en muslimsk befolkning här som har demokratiska rättigheter, säger han och de andra runt bordet håller med. ­ I många muslimska länder, som i Somalia, finns det kyrkor som får ringa i sina kyrkklockor. Han tror också att en omröstning kan vara ett sätt att avgöra frågan. ­ Jag har pratat med mina grannar som inte är muslimer och de tycker att det är okej med böneutrop. Jag tror att de flesta tycker det. Det handlar ju om två minuter en gång i veckan, säger Abdugadir Dirshe. Anna Sjögren anna@sodrasidan.se

Sida 17
södra sidan VISStE du Att ... man i böneutropet kallar till bön och läser upp trosbekännelsen där man vittnar om att det inte finns någon annan gud än Gud och att Muhammed är hans sändebud. 13 oktober­19 oktober 2012 17 m böneutrop" röster från hemsidan Sd säger nej till böneutrop Gå in på sodrasidan.se och tyck till du också! vid histioriska anakronismer. Då vi har religi onsfrihet i Sverige så finns det två vägar att Vi i sD Botkyrka säger nej till Böneutrop. gå, som jag personligen ser det. Den ena Främst för att det är en form av religiös innebär att böneutrop tillåts efter samma propaganda i det offentliga rummet. Böneuspelregler som kyrkklockor. Den andra är att trop har ingen historisk hävd i vårt land som i sådant fall att stoppa kyrkklockorna från att ringa. jag klockringningar. Det offentliga rummet skall vara sekulärt. Robert Stenkvist (Sd) har inga problem med något av alternativen. Willy viitala (M) 2012-10-05 05:46:39 Likabehandling framför konservatism att detta IntE skulle vara prejudicerande är inte trovärdigt. Från början förbjöds utrop (94), nu tillåts det (förmodligen). Vem tror att det stannar med detta? ingen, inte ens du Willy. Vad extremhögern (som i min ungdom var M) tycker vet jag inte. men VI är kraftfullt emot detta. att tala om "foliehattar" tycker jag inte är värdigt en demokratisk diskussion. Låt oss hålla en värdig ton i debatten utan att gå till vare sig personangrepp eller invektiv. självklart skall samhället utvecklas i balans mellan dess historia och framtida möjligheter. Men den skall utvecklas i den riktning valmanskåren vill. Om 70 procent av valmanskåren vill ha utrop, så lär det bli så. skillnaden mellan religiösa klockringningar och utrop är att utropet är ett artikulerat budskap, vilket ringningen inte är. Men utan dess historiska hävd skulle 2012-10-05 09:25:50 inte ens klockringningar tillåtas i dag, det är jag övertygad om. Robert Stenkvist (Sd) historisk hävd som argument håller inte. Ett samhälle måste kunna få utvecklas utan att man måste hålla fast 2012-10-05 11:13:33 Det finns ingenting i detta som är prejudicerande, som många i extremhögern verkar vilja sprida. argumenten om de små stegens tyranni är konspirationsteoretiker nas favoritlinje när foliehatten är på. snarare är det frågan om att varje enskild kommun får hantera en ansökan böneutrop efter att en sådan inkommit. samt nej, det ena föder inte per automatik det andra. Botkyr kas politiker har inte godkänt böneutrop då frågan ännu inte varit uppe i kommunfullmäktige. Det som har hänt är att samhällsbyggnadsnämnden beslutat att ändra i en detaljplan från 1994 som hade ett tillägg som befunnits inte vara förenligt med lagstiftningen. Dvs meningen "böneutrop får inte göras". Willy viitala (M) trovärdighet 2012-10-05 09:26:22 SkA TA STäLLNiNg. "Även om det skulle visa sig att kommunen inte har rätt att fatta beslut om böneutropen tror jag Botkyrkaborna förväntar sig att vi har en åsikt i frågan", säger kommunstyrelsens ordförande Katarina Berggren (s). aRKiVBiLD: MiMMi ePstein två alternativ Beslut fattas när alla har fått säga sitt Frågan om böneutrop har väckt stor debatt. ett beslut kan fattas tidigast i vinter. ­ Nu ska vi prata med boende och civilsamhälle, säger katarina berggren (S), ordförande i kommunstyrelsen. botkyrka "ytterst handlar det ju om att vi som bor här, oavsett religion, ska få ett bra och tryggt område." munen något. Men det finns inget långsiktigt arbete för att de olika religionerna här ska mötas, säger Per Göthberg. Han tycker också att de religiösa ledarna behöver ta ett större ansvar. ­ Många är inte intresserade, de förstår inte behovet. Men om de kan ses och samtala med varandra är de förebilder för andra. Ytterst handlar det ju om att vi som bor här, oavsett religion, ska få ett bra och tryggt område. Det finns samfund som har ett nära samarbete. I Fisksätra i Nacka kommun planerar Svenska kyrkan, St Konrads katolska församling och Muslimernas förening att flytta in i en gemensam byggnad, Guds hus. Och på Botkyrka folkhögskola gör man studiebesök hos de lokala samfunden. Katarina Berggren (S), menar att kommunen kan hjälpa till i dialogen, men att engagemanget måste komma från civilsamhället. ­ Det är viktigt att samarbetet kommer underifrån, inte uppifrån kommunen. Men arbetet kanske inte har kommit så långt, vi kanske behöver spela en större roll till en början, säger hon. Anna Sjögren anna@sodrasidan.se FREdAgSuTRoP. om förslaget går igenom blir Fittjamoskén den första i sverige som får göra böneutrop. detta har hänt enligt en bestämmelse i detaljplanen för moskén får böneutrop inte göras. I januari kommer medborgarförslaget om att få göra böneutrop från moskén in till kommunen. iNget Stöder Förbud efter att ha utrett ärendet har samhällsbyggnadsnämnden kom- mit fram till att det inte finns nå got stöd i lagen för ett förbud. enligt nämnden det är bullernivå, tidpunkt och frekvens som skulle kunna vara relevant för att avgöra om böneutrop kan tillåtas, inte vilket budskap som ropas ut. blir iNte bullerProblem Miljö- och hälsoskyddsnämnden tror inte att böneutropen kommer innebära bullerproblem för de boende. Moskén ligger i ett industriområde cirka fem minuter från centrum. Nu väNtar dialoger inget beslut är fattat, frågan tas upp i kommunfullmäktige i vinter. innan dess ska kommunen hålla dialoger med invånare och civilsamhälle och räta ut de juridiska frågetecknen kring böneutropen. ­ Vi behöver samla fakta och sakkunskaper om vem det är som har rätt att fatta beslut i frågan. Det kan vara så att det inte är kommunen som äger frågan. Men förutom det rent juridiska är det viktigt att vi har en dialog i kommunen. Vi är 160 nationaliteter och vi behöver prata om hur vi kan leva tillsammans här, säger Katarina Berggren (S). Hon har tagit emot många mail och telefonsamtal om böneutropen de senaste veckorna. En del rent rasistiska, men andra som velat diskutera religionens roll i det offentliga rummet. En viktig diskussion, menar Katarina Berggren. ­ Det är en intressant och viktig diskussion. Nu funderar vi på hur vi kan få till dialoger så att alla som vill kan delta, säger hon. I samband med att Hallundamoskén utsattes för vandalisering för två år sedan samlade kommunen de olika religiösa samfunden för att få igång en dialog mellan religionerna. Men sedan dess har inte mycket hänt, enligt Per Göthberg som är biträdande rektor på Botkyrka folkhögskola, där mötet ägde rum. ­ När det händer något, som förslaget om böneutrop, då gör kom-

Sida 18
18 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan tipsA VÅr sportredAktör ring eller mejla oss! telefon: 08­740 07 82 Epost: hampus@sodrasidan.se VISStE du Att ... andrea hansen, 10, från Mälarhöjden tog KFuM-JKs Fäktnings första medalj någonsin. 6 oktober knep hon silvret i sankt erikscupen i stockholm. SPOrt idag avgörs Konyaspors öde i division 2. samtidigt börjar iFK stockholms kvaläventyr mot divison 3. sätra sK:s damer är redan klara för tvåan medan segeltorps bygger nytt i trean. Mitt i säsongsavslutningen har vi sammanText: Hampus Jarnlo Foto: Johannes Liljeson fattat läget i alla södra sidans herrlag i division 2­4 och damlag i division 3. Så ritas fotbollskartan om i Södra Sidanområdet Går upp en division Åker ner en divison Blir kvar Kvalar newroz stabila i mitten LAG: newroz FC. dIVISIOn: 4 södra stockholm, herrar. LäGEt juSt nu: 7:a (slutspelat). KOmmEntAr: i serien med mängder av södra sidan-derbyn lyckades nykomlingen newroz från Bredäng stabilisera sig som ett mittenlag. Mot slutet av säsongen var de varken nära att gå upp eller åka ur. Skador stoppade mIK LAG: Mälarhöjdens iK. dIVISIOn: 4 södra stockholm, herrar. LäGEt juSt nu: 3:a (slutspelat). KOmmEntAr: hade fram till näst sista omgången häng på andraplatsen som hade inneburit kvalspel uppåt. "För många skador satte stopp för oss i år. Det är för tidigt att säga hur det går nästa år. Men målsättningen är att gå upp i trean och stanna där", säger hans Jansson, ordförande i MiK fotboll. Sätra klara för tvåan LAG: sätra sK. dIVISIOn: 3 stockholm B, damer. LäGEt juSt nu: 3:a (slutspelat). KOmmEntAr: inför sista omgången låg sätra sK fyra ­ tre poäng bakom salem FF. Men efter att ha besegrat just salem med 3­1 i den avslutande omgången gick ssK förbi (bättre målskillnad) och knep den sista direktplatsen till division 2. AxELSBERg MäLARHöJdEN BREdäNg Fin debutsäsong av rapa nui LAG: Rapa nui FK. dIVISIOn: 4 södra stockholm, herrar. LäGEt juSt nu: 5:a (slutspelat). KOmmEntAr: nykomlingen, som håller till på Vårbergs iP, har imponerat under sin första säsong i fyran. Var aldrig riktigt nära att blanda sig i den absoluta toppstriden, men hade i slutändan mycket närmare upp än ner. SäTRA SEgELToRP våRBERg Linda Lundström, lagkapten i sätra sK. SkäRHoLMEN IFK kvalar till trean våRBy gåRd LAG: iFK stockholm. dIVISIOn: 4 södra stockholm, herrar. LäGEt juSt nu: 2:a (klara för kval). KOmmEntAr: efter en stabil säsong var iFK stockholm från Vårberg till slut ganska ohotad tvåa bakom aspudden/ tellus. nu väntar en kvalgrupp med fyra lag där iFK börjar hemma mot iK Viljan idag lördag, kl 15, på Vårbergs iP. Gruppens vinnare spelar i trean nästa år. SIF slutade fyra i fyran LAG: segeltorps iF. dIVISIOn: 4 södra stockholm, herrar. LäGEt juSt nu: 4:a (slutspelat). KOmmEntAr: hela fem lag från området spelade i den här serien i år. segeltorp slutade fyra ­ två poäng bakom MiK ­ och spelar därmed kvar i fyran nästa säsong. Snöpligt slut för Assyriska LAG: assyriska Botkyrka FF. dIVISIOn: 3 södra svealand, herrar. LäGEt juSt nu: 10:a (slutspelat). KOmmEntAr: under stora delar av säsongen var det nystartade hallundalaget på relativt säker mark. Men efter en tung höst trillade assyriska under strecket ­ en enda poäng från kvalplats ­ och får ta nya tag i fyran nästa år. Bygger för framtiden LAG: segeltorps iF. dIVISIOn: 3 stockholm B, damer. LäGEt juSt nu: 8:a (slutspelat). KOmmEntAr: segeltorp slutade tredje sist efter en svag vår och starkare höst. "Många slutade inför säsongen så då hade vi en tunn trupp. Men efterhand har vi fyllt på med nya spelare utifrån och egna talanger. nu har vi en trupp att bygga på, så nästa säsong är vår målsättning att vara topp tre och ta oss till division 2. Det är ett realistiskt mål om vi får behålla alla spelare och förstärka med någon ny", säger tränaren Miodrag todorovic. MASMo FiTTJA NoRSBoRg HALLuNdA ALBy "Pannan" ur fyran LAG: Pannellinios iF dIVISIOn: 4 södra stockholm, herrar. LäGEt juSt nu: 11:a (slutspelat). KOmmEntAr: en blytung säsong för Vårbergslaget. "Pannan" har släppt in hela 113 mål på 22 matcher och slutade näst sist i serien. nu får det forna division 2-laget satsa på att ta nya tag i femman under kommande år. Sommaren lyfte Syrianska LAG: arameiska/syrianska iF. dIVISIOn: 2 södra svealand, herrar. LäGEt juSt nu: 6:a (en omgång kvar). KOmmEntAr: syrianska hade en bedrövlig start på säsongen. Men när det väl vände, vände det med eftertryck. när man slog lokalrivalen Konyaspor i två raka matcher i mitten av augusti var det den åttonde och nionde raka matchen utan förlust. Då blickade laget uppåt. Men efter några snöpliga uddamålsförluster i höst stod det ganska tidigt klart att laget får sikta in sig på en ny säsong i tvåan. Vid vinst i hemmamötet med Värmdö idag (kl 14 på Brunnna iP) slutar syrianska fyra eller femma. Vid oavgjort eller förlust slutar laget sexa eller sjua. Idag avgörs allt för Konyaspor LAG: Konyaspor KiF. dIVISIOn: 2 södra svealand, herrar. LäGEt juSt nu: 9:a (en omgång kvar). KOmmEntAr: Konyaspor är på säker mark ­ inför den sista omgången. idag åker man till Värmland för bortamatch mot Karlskoga som just nu ligger elva ­ två poäng bakom Konya. Förlust idag samtidigt som Gute (just nu tia ­ två poäng bakom Konya) vinner, så åker albylaget ner i division 3. oavgjort räcker som sämst till kval och vinst garanterar nytt kontrakt i tvåan. "Det blir inte lätt. Karlskoga är starka på hemmaplan. alla vet vad som ska göras, men nu gäller det att vi gör det också. Vi ska bara gå vinnande ur det här", säger Konyaspors tränare Moses nsubuga. Blir det derby mellan syrianska och Konyaspor nästa år?

Sida 19
BESÖK OSS DET LÖNAR SIG N TA S T I S K A FA 10-78% rabatt på allt! 350:5:Ord. 69 GÄLLER ENDAST I VÅR B UTI I HUDDINGE K MÄSSPRISER Herkules Köksmaskin OBH Nordica ZE 320 Robust och mångsidig Electrolux Mixerstav ESTM 4600 vispar Mixar, hackar, ekt 500 W Motoreff Metall Liten, kompakt med extra lång räckvidd Electrolux Ergo Space Hepa 12-filter 13 m räckvidd 50%t at Rab Electrolux EAT 7000 Brödrost Rostfri Exclusive design 60%t at Rab Kökets favorit 1200W Kraftfull motor i bunke 5,5 liter rostfr 290:5:Ord. 69 2.990:95:Ord. 3.6 Halva priset 20b%t R a at 799:- 98:Ord. 1.5 HÖSTENS SMARTA KLIPP Fantastisk Mikrovågsugn i Silver/Glasdesign ukt Allt-i-ett-prod ed bakmaskin Kombinerad m Grill & Varmluft m 10 autoprogra 50b%t R a at Topp tvätt Elektro Helios TT1202 Snygg och smidig utan sladd Electrolux Ergo Rapido ZB2901+ZB2925 Two in One enhet Löstagbar hand agbart pris! Osl Ord. 4.5 00:- Stor inuti ­ liten utanpå 1200 varv 6 kg kapacitet n erar tvätt tide Snabbval halv Energiklass A+ B40 D60 H85 Nu 995:-78% R a b at Helintergrerad Diskmaskin t 3.990:Alla älskar en bra affär! 75:Ord.6.1 35b%t R a at Nu 799:00:Ord. 1.6 50b%t R a at Passa på! stick Toppkorg för be citet 14 kuvert kapa dB Mycket tyst 45 + Energiklass A+ ing Invändig belysn En butik alla märken E-post: info@stima.se Vi o lever rdnar omg ans & å insta ende llatio n www.stima.se Under halva priset! 7% 5 a b at t R Fåtal ex! Öppettider: Mån-fre Lördagar Söndagar 9-18 10-14 Vilodag 3.490:90:Ord. 7.9 HÄRADSVÄGEN 194 RING 08-556 360 30, VI SVARAR! SEGELTORP HUDDINGE Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning

Sida 20
ON När du handlar med EL ller allt med sladd. personalen. Gä 5 års försäkring t! på köpe-kortet, fråga östens klipp! H 155 cm höjd till samma pris Finns även i DAX ATT FRÄSCHA UPP VI HJÄLPER DIG Tefal Ø 28 Stekpanna. Svalt handtag. Passar alla spisar även Induktion. Whirlpool Diskmaskin ADPY1120WH Cylinda Kyl & Fryspaket 52 Ord.pris 249:- 9:- 50%t at Rab Energiklass A+ 185 cm hög Big Box frostning Automatisk av Glashyllor andtag Stabila metallh R PAKETP 9.995:.995:Ord. 12 IS 23b%t R a at 10-65% RABATT Smörgåsgrill OBH Nordica 6938 Singel Snack M SS R E Ä Kvalitet till oslagbart pris! Ett gott kvalitetsintryck BÄST I TEST! 30 min Snabbprogram on Halv last finkti överkorg Höj- & sänkbar 2.990:Ord. 5.4 90:- 45b%t R a at Många fler erbjudanden i butiken! Besök oss ­ det lönar sig! Inbyggnadsprodukter · Stort sortiment · Bra paketpriser A BÄST I TEST! stick Toppkorg för be Energiklass A+ Partyprogram + Ljudnivå 44dB Bevisat Snabb & Energisnål Bosch SMU58M22 Diskmaskin med konsolsats Komplett kolfilter fläkt Franke F230 Finns i 50, 60 och 70 cm bredd 5.490:Spara upp till 60% av din uppvärmningskostnad ! 40:Ord. 2.3 Ord. 7.2 90:- 1.990:- 295:Ord.pris 99:- 65b%t R a at 25b%t R a at Sveriges nya kraftpaket! LG Nordic Prestige 9 tillhör en helt ny generation luftvärmepumpar byggda rakt igenom för nordiskt klimat. Nya Mitsubishi Qheat 635 Ännu smartare värme & kyla! Nya svårslagna SCOP värdet 4,9. Energiklass A+++ för Värme och A+++ för kyla ger lägsta möjliga driftskostnad. Humansensor styr värmen dit du vill. 5 års full ga e värmepump! ärldens tystast 17 dB V ! ranti er under -25 grad u te ydd till et Träsk öringskitt På köp mt reng delen sa rde 2.500:Vä Bra effekt även s 5.6 COP i toppklas 180 kvadrat Klarar upp till av innerdelen Autorengöring 6.495:1 5 års full garan COP 5,52 ti! ge Hyper Heating Supertyst 20dB r värme ner till er 2 våningar Värm e vingar! med delad -30 Utnyttja ROT-avdraget. Vi ordnar standardmontering. INTROD 16.495:UKTION SPRIS

Sida 21
KÖK OCH TVÄTTSTUGA? Cylinda tvättmaskin FT352/103387 Vi har ALLA dammsugarpåsar Torktumlare Samsung SDC3B701 EA R 30b%t R a at Trumrengörin g KÖP NU RÄNTEFRITT 4, 12 eller 24 månader Tvättmaskin i världsklass Samsung WF702B4B erbjudande! Oslagbart 1200 v/min up Endast 45 cm dj min Snabbtvätt 30 Fördröjd start 5 års full garan Skontrumma LED-Display ti! ti! 5 års full garan aranti! 10 års motorg ++ Energiklass A+ 7 kg kapacitet y Stor LED displa or Kolborstfri mot 2.590:98:Ord. 3.9 36b%t R a at 4.995:Ord. 7.1 90:- 4.990:Ord. 7.1 90:- 30b%t R a at 25% rabatt Frysboxar Olika storlekar T.ex 205 liter A+ Betala före sista januari 2013! KÖP NU! och få 5 års försäkring på köpet! VARDAGSLYX 2.995:- RÄNTEFRITT! Nyhet!full garanti! rs 5å 10 års kompre + Energiklass A+ Samsung Kyl/frys-paket ssor garanti Whirlpool Kyl/frys WBE3114 För smarta kunder! Alla älskar en bra affär! 14.900:Ord.pris Vit 16.900:- 14.900:16 Ord.pris Svart .900:- 17.900:Ord.pris t Rostfrit 19.900:- 2.000:Rabatt st Stor volym & ty Kyl 194 liter Frys 113 liter 175 cm hög 39 dB Vi o lever rdnar omg ans & å insta ende llatio n www.stima.se 3.995:Ord. 5.6 95:- 30b%t R a at Öppettider: HÄRADSVÄGEN 194 E-post: info@stima.se Mån-fre Lördagar Söndagar 9-18 10-14 Vilodag RING 08-556 360 30, VI SVARAR! SEGELTORP HUDDINGE Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning

Sida 22
Det är inte Kvalitet som kostar ­ Det är bristen på Kvalitet! Vi hjälper DIG att välja RÄTT! SVENSK KVALITET 5 ÅRS GARANTI Asko Tvättmaskin W6464 Asko Diskmaskin D 5434 W GÄLLER ENDAST I VÅR B UTIK I HUDDINGE Asko Torktummlare Byggd som för professionellt bruk. De 8 viktigaste komponenterna i STÅL istället för plast Skandinavisk Prisbelönt design Kolborstfri motor för extra lång livslängd samt lägre ljudnivå ++ Energiklass A+ rifugering 1600 varv cent ktions motor Kolborstfri indu Stabil konstruktion er Dubbla luddfilt med Rostfri trumma och stadiga kullager Timer dB Mycket tyst 44 kskorg Flyttbar bestic alitet Överlägsen kv 5.995:95:Ord. 7.4 Electrolux EKC60256W OM DITT KÖ GG G OM D IT T KÖ K K Y BYG BRA paketpriser B Vi erbjuder STORT SORTIMENT Husqvarna Induktionshäll QH16504P 8 kg kapacitet er yddar dina kläd Skontrumma sk 6.995:00:Ord. 8.5 Kondenstorktumlare T754CW Energiklass B Ord.pris 6.495:- 7.990:- Husqvarna QW 167270 till minipris! Kvalitetsspis bla varmluft Multiugn med rmomteter Matlagningste Timer display t Garantier enlig lagen tköp konsumen 6.990:47b%t R a at Ord. 12 .995:- REA BÄST I TEST! Råd & Rön, Maj 2012 ing Kolborstfri Induktions motor för längre livslängd och tystare gång 10 års motorg aranti! 1600 varv ++ Energiklass A+ lay Tydlig LCD disp Smarta progra m 6.495:Ord. 7.9 90:- Husqvarna Inbyggnadsugn QCE 5225 Svensk tillverkade med oslagbar kvalitet Våra favoriter! Husqvarna Kyl/frys-paket QT 3520W, QR 2520W ing t bra LED belysn Fantastisk 180 cm höga fingertryckn ällning med en och exakt inst Enkel ner ster på alla zo ECO timer & Boo kanter Snygga fasade 9.900:Ord. 10 .995:- Snygg Kvalitets ugn med alla viktiga funktioner rmometer Matlagningste m 74 liter Extra stor voly Proffsplåtar Display / Timer 6.990:Ord. 8.8 75:- No Frost i frysen or på backarna g med glidsken Lyxig inrednin renar luften r bort lukt och ean Air filter ta Cl äsch längre Håller maten fr Vi ger kloka råd! E-post: info@stima.se Vi o lever rdnar omg ans & å insta ende llatio n www.stima.se Öppettider: Mån-fre Lördagar Söndagar 9-18 10-14 Vilodag 29b%t at Ra 15.990:Ord. 22 .415:- HÄRADSVÄGEN 194 RING 08-556 360 30, VI SVARAR! SEGELTORP HUDDINGE Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning

Sida 23
södra sidan 13 oktober­19 oktober 2012 23 SKrIV S j ä LV Wikipedia är allas uppslagsverk den 3:e oktober höll föreningen Wikimedia en workshop om Wikipedia på hallunda bibliotek. Wikipedia är ett internetbaserat uppslagsverk som är tillgänglig för allmänheten och där alla kan hjälpas åt att skriva innehållet. halluNda Wikipedia fungerade så för några år sen provade jag att skapa en artikel och upptäckte hur roligt det är. Det speciella med Wikipedia är att man hjälps åt att bygga upp och förbättra artiklarna, berättar han entusiastiskt. Gunilla Sätterberg var en av "det finns så mycket kunskap i botkyrka. det vore roligt om fler människor delade med sig av den." Gunilla sätterberg, deltagre i workshopen Harald Andersson som höll i workshopen är styrelseledarmot i Wikimedia. När han inte filar på sina Wikipediaartiklar jobbar han som lärare på Botkyrka folkhögskola och studerar på KTH. ­ Jag var nyfiken på hur deltagarna. Hon har tidigare läst artiklar på Wikipedia men aldrig själv skrivit något. ­ Det finns så mycket kunskap i Botkyrka. Jag tycker att det vore roligt om fler människor delade med sig av den. Wikipedia kan vara ett sätt att göra det på, säger hon. Kanske kan det verka lite udda att ett bibliotek anord- MerA Vill få fler att skriva WIKImEdIA är en fristående förening som sponsras ekonomiskt av Wikipedia. FörEnInGEn arbetar för att öka kunskapen och användandet på Wikipedia. dE VILL framförallt få fler människor att skapa och redigera artiklarna. nar en workshop om uppslagsverk på internet. Som informationskälla är ju Wikipedia och de gamla hederliga faktaböckerna i biblioteket konkurrenter. Och det är första gången Harald Andersson håller ett föredrag på ett bibliotek, men han tycker inte att det finns någon konkurrens. ­ Biblioteket och Wikipedia ger sina användare fri och gratis tillgång till kunskap. Vi har samma utgångspunkt. Det är flest män som redigerar Wikipediaartiklar medan kvinnor oftare går till biblioteket. Genom att samarbeta kan vi nå ut till fler med den kunskap vi har, säger han. Sara Johansson elev på tumba gymnasium WoRkSHoP. harald andersson berättar för besökarna på hallunda bibliotek hur de kan anFoto: saRa Johansson vända Wikipedia på bästa sätt. Guide: så skriver du på Wikipedia 1 2 3 Om du VILL redigera och skapa nya artiklar på Wikipedia måste du inte vara medlem, är du inte det kommer ditt iP-nummer synas när du har skrivit något. Vill du skapa ett Wikipedia-konto klickar du på "skapa ett konto". SKAPA En nY ArtIKEL genom att trycka på "skriv en ny artikel" i menyn. Då kommer du till en beskrivning av hur du ska göra. Längst ner på sidan kan du välja om du vill skapa en artikel med eller utan mall. Är det första gången kan mallen underlätta. VILL du rEdIGErA en artikel som redan finns går du in på artikelns sida. Du kan antingen klicka på "Redigera" ovanför artikeln eller bredvid någon av underrubrikerna. Därefter är det bara att skriva! Hej alla Expert-kunder! Ni är också välkomna till oss, vi hjälper er med fotoframkallning av både film och digitala bilder. Vi kan även förstora dina bilder och göra Canvastavlor, Iphoneskal med egen bild, pussel, mm. Välkommen till oss!

Sida 24
24 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan tipsA VÅr kulturredAktör mariela Quintana melin telefon: 08­740 07 82 Epost: mariela@sodrasidan.se KuLtur & nöjE Hemmet viktig Kvinnoresurscenter gäSTTiPSARE Shahina Begum, Hallunda bibliotek Peter Björkman, På torsdag kommer vi ha ett gemensamt arrangemang på biblioteket för att prata om analfabetismen som breder ut sig i sverige. Bland annat kommer riksdagsledamoten hillevi Larsson (s) och författaren Margareta Mörling. Musikern Mamadou sene, som länge bott i alby, berättar om hur det var för honom att komma hit som 20-åring och inte kunna läsa. han studerade senare på Musikhögskolan. Kvinnoresurscenter möter ofta kvinnor som inte kan läsa och skriva och därför har svårt att komma in på arbetsmarknaden. hur kan man hjälpa dem? Men också bland personer som är födda här blir läs- och skrivsvårigheter allt vanligare. Vi hoppas att man under kvällen kommer med förslag på lösningar. alla är välkomna att delta i diskussionen. när: torsdag 18 oktober kl 18:3020:30 Var: Hallunda bibliotek Arr: Biblioteket i samarbete med Kvinnoresurscenter och ABF BotkyrkaSalem "Vill lyfta frågan om analfabetism" nnen bokhylla eller ett stort matsalsbord. eller tryggheten i att kunna stänga dörren och vara för sig själv. olika saker betyder hemma för olika människor. ­ hemma kan vara på andra sidan gatan eller andra sidan världen, säger Minja hjorth från stadsmuseet som tillsammans med stadsbiblioteket samlat 400 berättelser om hemmet. På torsdag blir det paneldebatt i skärholmen. SkärholmeN E tt par hörlurar sträcker sig ut från en liten trälåda på Skärholmens bibliotek. Ur dem kan man lyssna på olika människors tankar om hemmet. Hur ser ditt drömboende ut? Är du trygg eller otrygg hemma och vad är hemkänsla för dig? Det är Stadsbiblioteket och Stadsmuseet som tillsammans gjort projektet Hemmet. 400 Stockholmare har svarat på frågor och i Skärholmen har intresset varit mycket stort. ­ Här la bibliotekarierna till några frågor och vi fick många svar härifrån, berättar Cecilia Åkerdahl från Stadsbiblioteket som varit pro g r ampro ducent för Hemmet. Därför blir det också paneldebatt på biblioteket på torsdag. Då berättar bland andra den unge Bredängsbon Liam Mc Carthy, Siv Lindahl från Skärholmens hembygdsförening och poeten och Botkyrkaprofilen Daniel Boyacioglu om sina hem. ­ Vi har också tänkt att det ska finnas en ledig stol där vem som helst från publiken kan sätta sig under några minuter och tycka till, innan nästa tar vid, berättar Cecilia Åkerdahl. minja Hjorth är etnolog på att se att många berättar hur de bor, om det är hyresrätt eller bostadsrätt. Och en del skriver att de istället måste tänka på var de ska bo nästa månad, säger hon. I Skärholmen la bibliotekari- Stadsmuseet och har läst alla 400 svar. Det som slagit henne är hur lika berättelserna är. ­ Det spelar ingen roll var man bor, svaren har inte skiljt sig beroende på geografisk plats, säger Minja Hjorth. ­ Det är också intressant Foto: CoLouRBoX erna till en fråga om hemlängtan. ­ Många i Stockholm bär på någon slags hemlängtan, oavsett om man är född i Sverige eller ett annat land, säger Cecilia Åkerdahl. ­ Ja, hemma kan vara där man befinner sig eller andra sidan världen. Men för många handlar det om att ha de personer man tycker är viktiga nära, säger Minja Hjorth. Mariela Quintana Melin mariela@sodrasidan.se dokumentär om tre hem Gammal trädgård blir som ny Har du risiga buskar, ett glömt hörn eller en igenväxt rabatt? På tisdag kan du få tips från Eva Wirén på hur du med enkla medel som beskärning, ogräsbekämpning och nya växtval får en uppfräschning av en tilltufsad trädgård. Pris: 70 kr för medlemmar, 90 kr för övriga när: tisdag 16 oktober kl 19 Var: jakobsbergs gård, Bredäng Arr: HägerstenSkärholmens trädgårdssällskap FILmEn Fantomen, grytlappar och vikta trosor visas på skärholmens bibliotek onsdagarna 17, 24 och 31 oktober kl 14 och är en dokumentär om tre stockholmares hem. MerA Paneldebatten tOrSdAG 18 OKtOBEr kl 18:30 på skärholmens bibliotek. dELtAr I PAnELEn gör bland annat Botkyrkaprofilen Daniel Boyacioglu, Bredängsbon Liam Mc Carthy och siv Lindahl från skärholmens hembygdsförening. Moderator är södra sidans Petter Beckman. Foto: Cato Lein dANiEL BoyAciogLu. SKI V rEC EnS IOn Er Nicki Shayesteh dar recenserar skivor i Södra Sidan varannan vecka. hon är 16 år och bor i Sätra. musiken betyder mycket och festivaler är det bästa hon vet. hon köper hellre sin musik på vinyl än att lyssna på datorn. nobelpristagaren Pablo neruda hyllas I torsdags tillkännagavs att årets nobelpris i litteratur gick till Mo Yan från Kina. 1971 fick chilenaren och världsmedborgaren Pablo Neruda priset. På måndag hyllas han på Alby bibliotek. Pablo Nerudakommitén berättar om poetens liv och verk i bild och ord. På svenska och spanska. när: måndag 15 oktober kl 1820 Var: Alby bibliotek Arr: Biblioteket och Pablo nerudakom mittén i Sverige ·· No doubt ­ Push and shove Det känns så fantastiskt nostalgiskt att höra Gwen stefanis röst igen, men istället för att älska de klyschiga texterna stör jag mig på dem. Faktum är att vissa spår är så platta att jag är nära på att stänga av. inte ens avslutande adam & the ants-covern stand and Deliver går hem. Vad hände, no Doubt? ···· efterklang ­ Piramida efterklang blandar ekande sång med ljud som passar bra ihop ­ piano med klapprande fotsteg och en synth. electronica har gift sig med post-rock på ett alldeles självklart vis. Jag hade dock önskat fler oväntade ljudinslag, så Piramida hade kunnat balansera på gränsen mellan konstig och helt perfekt. ··· dum dum Girls ­ end of daze Dum Dum Girls släpper ep:n end of Daze inte långt efter förra fullängdaren only in Dreams. skillnaden är att i det senaste släppet har tempot vridits ned en grad eller två. Frontfiguren Dee Dee Pennys röst är lika clean som vanligt och trots lugnare låtar andas skivan fortfarande välbekant noisepop.

Sida 25
södra sidan 13 oktober­19 oktober 2012 VISStE du Att ... Du som är 10-18 år har möjlighet att visa upp din konst på Galleri Fu? en jury väljer ut 20 ungdomar som får möta konstnärer och skapa en gemensam utställning. ansök senast 31 oktober på www.ibkm.se 25 Tycker alla ska följa @sodrasidan och även läsa papperstidningen, utmärkt journalistik. Karin råghall följer oss på twitter, gör det du också! gt för Skärholmsborna Fick in 400 berättelser 400 SVAr från stockholmare har stadsmuseet och stadsbiblioteket samlat in på temat hemmet under vintern och våren. BIBLIOtEKEn har också haft flera aktiviteter på temat, bland annat Feng shui och diskussionskvällar om hemlöshet. Om mAn VILL LäSA mer kan man hämta magasinet hemma i stockholm på skärholmens bibliotek och gå in på hemsidan www. hemmet.stockholm.se. utdrag ur ett av svaren: " LySSNAR. Minja hjorth och Cecilia Åkerdahl provlyssnar trälådan på skärholmens bibliotek där man kan höra Foto: MaRieLa Quintana MeLin olika berättelser om hemmet. "jag börjar smått betrakta mitt första egna boende som mitt hem" oHEMTREvLigT? "Många skriver om ljud från grannar och bråk i trapphusen. och en kvinna skrev att hon själv stört sina grannar förut" berättar Minja hjorth. Foto: CoLouRBoX SyMBoLiSkT. Minja hjorth tycker det var intressant att se vilka saker folk tycker är viktiga i ett hem. "Bokhyllor var återkommande. annat var stora matsalsbord där man kan ha många gäster". VÄLKOMMEN TILL Jag är en litteraturstuderande ung tjej. Mitt krav på en lägenhet är att jag ska få plats med alla böcker jag samlar på mig. Jag bor i en studentlägenhet på 40 kvadratmeter med balkong i Vårberg, alldeles i utkanten av Stockholms stad tillsammans med min svarta katt Truls. Det är mitt första egna boende och jag börjar smått betrakta det här som mitt hem och inte längre mina föräldrars radhus i Tullinge. Vårberg är en rätt lugn förort, det är nära till Mälaren och jag bor nära tunnelbanan. Jag trivs här. Lägenheten är däremot extremt lyhörd och det drar kraftigt från fönstren på vintern och på sommaren lyser solen ständigt in i lägenheten. (...) Min lägenhet känns trygg men jag har haft problem med grannar som har snott tvätt och som röker i trapphuset, spelar hög musik på olämpliga tider och säger obehagliga saker när man möter dem i porten. Vi studenter delar huset med ett stödboende för psykiskt sjuka. Jag känner mig ändå lyckligt lottad som har fått ett lägenhetskontrakt även om jag garanterat måste lämna den här lägenheten när jag har pluggat färdigt.(...) Min lägenhet fungerar mycket som en arbetsplats och en kreativ miljö. Vill jag koppla av sätter jag på TV:n som tar upp en liten plats i ett hörn. Jag är en kvällsmänniska och trivs bäst i min lägenhet på kvällen. Jag önskar att jag var bättre på att städa. Eftersom hela lägenheten är i stort sett ett enda rum så kan man inte gömma undan stöket. Mina vänner träffar jag oftast på andra platser så det gör trots allt inget att det ligger tidningar och böcker i alla hörn." TACKSÄGELSEKONSERT Te Deum av Otto Olsson för kör, stråkorkester, orgel och harpa samt verk av J Sandström, O Lindberg, J Stainer Svenska kyrkan Botkyrka kyrka BOTKYRKA FÖRSAMLING Sö 14/10 11.00 Högmässa. I Sörqvist. Botkyrka Motettkör. Nya medlemmar välkomnas. Efteråt soppa och presentation av ny kyrkohandbok. To 18/10 12.00 Öppen kyrka. E Edström, orgel. Servering. Sö 21/10 11.00 Högmässa. S J Grip. Öppet forum efteråt. Botkyrka TonTrä en Sö 21/10 17.00 Konsert ­ se sep annons Sö 14 okt - sö 21 okt orerna, Skördeauktion. Ti 12 Musiklunch, Orgelsoppa, G Gillfors. To 18.30 Mässa/Andakt. Sö 21/10 11 Högmässa, J Wolf Öhman Botkyrka Motettkör Gentilia Muszka Pop, konsertmästare Robert Jenderman, orgel Elisabeth Haag, dirigent Sara Jakobsson Grip, präst Bredängs kyrka SKÄRHOLMENS FÖRSAMLING Ljusets kyrka Sö 14/10 11.00 Högmässa. B Lönnqvist. Presentation av nya kyrkohandboken efteråt. On 17/10 18.30 Veckomässa. Sö 21/10 11.00 Högmässa. E Odhner. L Jerrewing. S:t Martins Singers. 14.00 Finskspråkig musikgudstjänst. S:t Martins Singers. Sanna Bäckvall, andakt Sö 14/10 11 Högmässa, E Dominicus. Ti 9 Morgonbön 12 Andakt och sopplunch 18 Vesper. On 18.30 Kvällsmässa, F Svensson. Lö 11.00 ­ 14.00 Höstbasar. Sö 21/10 11 Högmässa, K Strindberg Skärholmens kyrka Söndag 21 okt 17.00 Botkyrka kyrka Botkyrka kyrka - S:t Botvids väg 27 Ljusets kyrka - Tomtbergavägen 16 Hallunda www.svenskakyrkan.se/botkyrka Vårby Gårds kyrka SANKT MIKAELS FÖRSAMLING Sö 14/10 11 Högmässa, L-Å Spånberger, söndagsskola, simultantolkas till arabiska. 18 "Förklädd Gud" konsert med körer, solister m . On 12 Andakt och sopplunch. To 9 Morgonmässa, E Dominicus 12 Lunchmusik. Lö 10.3014 Andrum Sö 21/10 11 Söndagsmässa, I Åsblom, Y Tamiru, simultantolkas till engelska, söndagsskola Sö 14/10 11 Högmässa, D Kindbom, Kyrkokören, klarinett: D Nygård. On 8.30 Morgonmässa, D Kindbom. On 13.30 Bångelibinga, D Kindbom. Lö 16 Lördagskonsert; "Två vid ygeln plus en vid orgeln" Sö 21/10 11 Högmässa, H Holmström, S Sjöquist Sätrakyrkan To 15.30 Ka e 17.30 Matlagning och samtal 19 Mässa, K Strindberg Vårbergs kyrka Segeltorps kyrka Sö 14/10 20 Kvällsmässa, I Åsblom. Sö 21/10 20 Aftonbön, I Åsblom Jourhavande präst, telefon 112, svenskakyrkan.se Sö 14/10 11 Högmässa, A Almström, Minikören, Mini-

Sida 26
26 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan VAd HändEr HögTRyck. Landskapsarkitekten anna-Karin hughes, som leder projektet, hoppas att Lekträdgården ska bli en permanent verksamhet. elian, till höger, väntar på papper att Foto: Johannes LiLJeson trycka på. BiLdvERkSTAd. Det är inte endast trädgårdsarbete som står på schemat. här trycks bilder med hjälp av bland annat rödbetor, kålrabbi, majs och solrosor från trädgården. Foto: Johannes LiLJeson HöSTSTädNiNg. "De här måste vi ta bort, de är gamla", säger tihan och rycker upp växterna ur odlingsbädden. i april satte torpgläntans förskola de första fröna. nu återstår arbetet att ställa iordning trädgården inför vintern. Foto: Johannes LiLJeson FuLLASTAd. angela tycker att hon har lärt sig massor om odling under det gågna halvåret. "Man får inte lägga på för mycket jord på växterna, då blir de svarta och dör", säger hon. Foto: Johannes LiLJeson trädgård lär barnen respekt Sedan i april har förskolebarn från Skärholmen drivit trädgård på djurgården och på förskolegårdarna. Projektledaren anna-karin hughes hoppas att odlandet ska ge barnen större förståelse för naturen. ­ är man delaktig i sin utemiljö så får man en annan känsla för naturen och lär sig respektera den, säger hon. SkärholmeN rar trädgårdsmästaren Klara att någon har ätit upp mangoldsalladen. De olika förslagen om vem den hungrige kan ha varit är många ­ kanske ett rådjur, en råtta eller en fågel? ­ Ett lejon, föreslår Solena. ­ ...eller en tiger, gissar Zakk. Odlingsprojektet Lekträdgår- När fyra- och femåringarna från Torpgläntans förskola anländer till odlingarna på Rosendals trädgård konstate- den satte igång i våras. Då såddes frön och i slutet av augusti skördades bland annat pumpor, bönor och rödbetor. Idag väntar höststädningen. De vissnande växterna ska lastas på skottkärror och rullas bort till komposten, för att nästa år ge näring åt nya grödor. Projektledaren Anna-Karin Hughes och Inger Hallström-Welén, pedagogisk utvecklingsledare på förskolorna i Sätra och Vårberg, hoppas att projektet ska öka medvetenheten om vårt beroende av naturen och visa på hur att allt ingår i ett kretslopp. ­ Barnen får syn på att jord ger liv och inte är bara är något att gå på. De förstår att vi måste sköta om den livgivande jorden. ­ Det är också viktigt att man får se var maten kommer ifrån. Här drar vi upp något som man kan äta, säger Anna-Karin Hughes. Parallellt med med påtandet på Djurgården odlas det också på de fyra förskolor i Vårberg och Sätra som deltar i projektet. Förhoppningen är att det ska fortsätta även efter projektets slut. ­ Vi ser inte föskolegården som en statisk och tillrättalagd plats, utan som en miljö för förvandling där barnen är med och påverkar, liksom årstidernas olika växlingar skapar förändring, säger Inger Hallström-Welén. under projektets gång har Torpgläntans förskolebarn bland annat lärt sig att vikten av att vårda det man odlar. ­ Blommorna måste leva, man får inte plocka dem. Man får bara plocka blommor i skogen, säger Tihan. ­ Det enda man inte får plocka i skogen är blåsippor, för de ska göra skogen fin, upplyser Simone. ­ Men man får plocka andra blommor, säger Angela. ­ Man kan plocka maskrosor. Och svampar, föreslår Tihan. Johannes Liljeson johannes@sodrasidan.se MerA Åtta förskolor deltar FörSKOLOrnA Vårbergsplan, Båtholmen, Kråksätrabacken och torpgläntan deltar i projektet, liksom fyra förskolor i Järva. FInAnSIErInGEn sker med medel från allmänna arvsfonden. PLAnEn är Att Lekträdgården ska bli en permanent verksamhet på Rosendal.

Sida 27
HÖSTERBJUDANDE HOS MOBILITY SÄTRA! CROSSOVER-KOMBIN MED 2 EXTRA SITTPLATSER ELLER 550 LITERS BAGAGEUTRYMME NISSAN QASHQAI+2 SPARA UPP TILL 27.700 KR! ORD.PRIS FRÅN 204.500 KR NISSAN JUKE JUST NU FRÅN 139.900 KR* SPARA 18.600 KR NISSAN MICRA KAMPANJMODELL JUST NU FRÅN 99.990 KR ORD.PRIS FRÅN 128.990 KR Nissan. Innovation that excites. NISSAN SÄTRA: Murmästarvägen 17-19. 08-603 27 00 VARDAGAR 9-18. LÖRDAGAR-SÖNDAGAR 11-15 www.mbil.se Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: Micra 0,43-0,54 (1,2 DIG-S - 1,2 CVT) Juke 0,49-0,76 (1,5dCi - 1,6 DIG-T) Qashqai 0,45-0,82 (1,6 dCi - 2,0). CO 2 -utsläpp g/km: Micra 99-125 (1,2 DIG-S - 1,2 CVT) Juke 129-175 (1,5dCi - 1,6 DIG-T) Qashqai 119-194 (1,6 dCi - 2,0). *Priset gäller endast ett begränsat antal lagerbilar. Erbjudandena gäller t o m 31/10 2012 och kan ej kombineras med andra erbjudanden avtal eller rabatter. Med reservation för ändringar. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. · 3 års/100.000 km nybilsgaranti · 3 års vagnskadegaranti · 12 års rostskyddsgaranti · 3 års lackgaranti · 3 års/100.000 km Nissan Pan Europe Vägassistans Mobility Motors Sweden AB, ägs av Roelofsen Family Holdings AB och är verksam i Sverige som återförsäljare av Nissan person- och transportbilar vid 4 fullserviceanläggningar i Stockholm, Malmö och Lund ­ Sveriges största Nissan-exklusiva återförsäljare!

Sida 28
28 13 oktober­19 oktober 2012 södra sidan Kalendarium lör 13 oktober vilkeN Choklad väljer du? temadag om fairtraide och demokrati. Föreläsningar och workshop. Gratis. tId: 14-18 PLAtS: aBF Kultur- och Bildningscenter, Vårby gård Arr: aBF Kultur & Bildningscenter i Vårby gård i samarbete med huddinge Kommun lör 13 oktober kärlekSdryCkeN Livesänd opera från Metropolitan. PrIS: 220 kr, ungdomar 165 kr. Boka biljetter www. hallundafolketshus.se alt 08 531 996 40 tId: 19 PLAtS: hallunda Folkets hus lör 13 oktober PeNSioNärmöte underhållning av spelmannen och trubaduren hasse Lind, kaffe och smörgås samt lotteri. alla pensionärer är välkomna. PrIS: 25 kr tId: 13 PLAtS: segeltorpsskolans gamla matsal Arr: PRo-segeltorp lör 13 oktober vårdkaSeN täNdS historiska fakta om forntida signaleldar presenteras, sen tänds vårdkasen på Korpberget till folkvisetoner av jazzmusikern anders ellman. tId: 18-20 PLAtS: Korpberget i Vårby gård, följ stig i slutet av Pilgrimsvägen (tvärgata till Vårbackavägen) Arr: Vårby-Fittja hembygdsförening helgeN 13-14 oktober drive-iN-loPPiS Jättestor bakluckeloppis med plats för 800 bilar. Mer info på www.botkyrkaloppis.se PrIS: Gratis inträde. Vill du sälja kostar det 160 kr. tId: 11-15 PLAtS: hågelbyparken SöN 14 oktober kom oCh berätta Berätta gamla minnen och visa bilder från hembygden. Vi äter ärtsoppa och dricker varm punsch. PrIS: 50 kr tId: 15 PLAtS: skärholmens gård Arr: skärholmens hembygdsförening och Föreningen skärholmens gård måN 15 oktober debatt om SkolaN Lena sjögren, rektor, och personal från Vårbyskolan, ibrahim Baylan (s), vice ordförande i utbildningsutskottet samt emil högberg (s), oppositionsråd i huddinge diskuterar om resurser i förhållande till godkända betyg. tId: 18-20:30 PLAtS: Vårbyskolans matsal Arr: Vårby socialdemokratiska förening sKiCKa dina kalendertips till redaktion@sodrasidan.se tiS 16 oktober SjälvFörSvar oCh SjälvFörtroeNde För tjejer. Vi pratar om hur det är att vara tjej och om att våga ta plats. övningar och samtal. tId: 16-18 PLAtS: Musiksalen, Vårbyskolan Arr: Vänsterpartiet tiS 16 oktober killSNaCk om jämStälldhet Vi pratar om hur det är att vara kille idag, om jämställdhet och vad feminism är, men även om vad tjejerna får lära sig i sin grupp om självförsvar och självförtroende. tId: 16-18 PLAtS: i vardagsrummet på Vårby fritidsgård Arr: Vänsterpartiet tiS 16 oktober PeNSioNärSmöte information från sjukgymnast och "Fixar-Janne" berättar om Fixartjänsten. hasse Lind sjunger visor av olle adolphsson. alla pensionärer är välkomna. PrIS: 30 kr tId: 13:30 PLAtS: svenska kyrkans församlingssal, skärholmen Arr: sPF skärholmen tiS 16 oktober FörälSkad i rom se filmen om staden där människor möts och där alla kan hitta sitt eget äventyr. PrIS: 70 kr inkl kaffe ock kaka tId: 14, fika från kl 13 PLAtS: Folkets hus i hallunda Innehar F-skattsedel Utnyttja ROT avdraget!!! Andreas 0736-340078 www.dandibygg.se info@dandibygg.se oNS 17 oktober FiloSoFiCaFé inledning utifrån Loretta napoleonis bok skurkkapitalismen. inga förkunskaper krävs. John Bornemark är samtalsledare. tId: 17:30-19:00 PLAtS: skärholmens bibliotek Arr: i samarbete med skärholmens stadsdelsförvaltning och aBF stockholm torS 18 oktober deN FärgbliNda FotbolleN Vernissage i Länken för utställningen om fotboll och ras, "Den färgblinda fotbollen", som pågår fram tills den 25 november. Fri entré. tId: 18 PLAtS: Mångkulturellt centrum, Fittja Arr: i samarbete med aBF Botkyrka-salem lör 20 oktober barNteater Dockteatern tittut ger föreställningen Min nattresa. en nattlig resa fylld av lekfulla funderingar om vem är jag och varför är jag som jag är? För 2,5-6-åringar. PrIS: 40 kr tId: 15-15:40 PLAtS: hallunda Folkets hus Arr: Botkyrka teaterförening i samarbete med aBF Botkyrka ­ salem SöN 21 oktober koNSert treble % Ground ger Franske kungens speleman och två musikanter i hamburg. PrIS: 50 kr tId: 15 PLAtS: skärholmens gård Arr: Föreningen skärholmens gård i samarbete med skärholmens stadsdelsförvaltning och aBF sydväst Den färgblinda fotbollen? En utställning om fotboll och rasism 18/10­25/11 2012 Ge oss din berättelse om fotboll och rasism under utställningstiden! Du får en liten gåva från Svenska Fotbollförbundet. Mångkulturellt centrum, Fittja gård. Ett kulturhus på södra sidan. Höstbasar Verkstad för barn och unga. Vegetarisk söndagsbrunch. Butik med böcker och presenter. Telefon 08-531 850 21. mkc.botkyrka.se · Fynda på loppisborden · Köp hembakat bröd · Fika och umgås · Alla intäkter går till välgörande ändamål. Lördag 20 oktober 11.00-14.00 Bredängs kyrka Bredängs kyrka, Bredängsvägen 260. www.svenskakyrkan.se/skarholmen Tel 08-680 94 30 THOM YUM BUFFÉ THAI RESTAURANG Fler än tio olika asiatiska rätter, inklusive dricka och kaffe! mån-fre 11-15 Fler än tio olika rätter. Soppa, sallad, frukt och glass ingår. fre 17-22, lör-sön 13-22 Även mat för avhämtning! Fullständiga rättigheter · Heron City, Dialoggatan 2, Kungens Kurva · Tel. 08-449 53 04 · www.thomyumbuffe.se Lunchbuffé 79:- Asiatisk helgbuffé premiärpris 109:- (119:-) SöN 21 oktober dragSPel i bredäNg skärholmens Dragspelsklubb spelar med gästerna hasse svedberg uPa och egna grupper ur klubben. Lotteri. hembakat fika. PrIS: 70 kr tId: 14 PLAtS: Jakobsbergs gård, odd Fellowvägen 22, Bredäng Arr: skärholmens Dragspelsklubb, Medborgarskolan och skärholmens stadsdelsförvaltning

Sida 29
HÄR GÅR DET UNDAN! Tv, telefoni och bredband med ljusets hastighet Det byggs fibernät som aldrig förr. Bara fiber duger när högupplöst tv och andra krävande tjänster tar allt mer plats i näten. Vill du vara säker på att få del av framtidens tjänster och kunna surfa med ljusets hastighet? Gå in på vår hemsida och läs allt om hur du får fiber från oss. Med fiber från Botkyrka Stadsnät får du mer än en snabb och framtidssäker anslutning. I vårt öppna nät kan du dessutom välja mellan flera olika tjänsteleverantörer som tävlar om att få dig som kund. Du kan välja paket eller en enstaka tjänst. Valet är ditt. Välkommen till mer än 250 tv-kanaler, ultrasnabbt bredband och billig telefoni. Vad väntar du på? www.botkyrkastadsnat.se

Sida 30
Saknar du gymnasiekompetens? Behöver du komplettera din utbildning för vidare studier? Vuxenutbildningsmässan når nya höjder. I år medverkar över 30 skolor och 18 kommuner. Danderyd, Täby, Vallentuna och Vaxholm Vuxenutbildningsmässan, Kulturhuset Sergels torg, Galleri 5 17 okt. 11.00­19.00 | 18 okt. 11.00­18.00 Progressiva glas ingår 0:med från 795:Båge från 795:Progressiva Standardglas 0:= KomplettPris> Skärholmen Skärholmen Centrum, Storholmsgatan 16, 08-710 10 25 795:www.specsavers.se Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5). KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. sy nu N nd u i Gä er nk s l. 28 ller til ök ok l d to e ni ng be n r KomplettPris> © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Sida 31
Priserna gäller endast hos Coop Extra fr.o.m. 15/10 t.o.m. 21/10, 2012. Reservation för eventuell slutförsäljning. ÅTERBÄRING 5% UPP TILL Extra mycket för pengarna skärholmen Handla andRa vaRoR föR 200:- så fåR du köPa: nötfäRs sverige/Coop Fetthalt 10-12%. 2000 g. Max 2 köp/hushåll. 49)= K laxfilé 4-PaCk 06-04-12 10.46.07 NjUT av dEN Goda hösTmaTEN. BananER Namnlöst-3 1 Centralamerika klass 1. Max 5 kg/hushåll. x-tra Frysta. Utan skinn. 4x125 g, jfr-pris 79:80/kg. latin: salmo salar. Max 3 köp/hushåll. 9)= K GRäddPRoduktER kelda Välj mellan olika sorter. 25 cl, jfr-pris 33:32/liter. 39)= S medlemspris JuiCE Bravo Välj mellan olika sorter. 1000 ml, jfr-pris 10:-/liter. BRöd skogaholm skivad. Välj mellan varsågod och skogaholmslimpa. 715-775 g, jfr-pris 16:65-18:04/kg. 25k 3 för 20k medlemspris 2 för 12)= S medlemspris

Get Adobe Flash Player Du måste installera flash för att kunna se tidningen korrekt.